Episódio 10: O Que É Isso, um Piquenique?

Passeando por um parque tranquilo, Jinwoo e Lee Joohee colocam as conversas em dia após sua última incursão. A curandeira de Classificação B admite que sua timidez já não combina com a vida de caçadora e decide se aposentar, mas agradece a Jinwoo pela determinação que viu nele em todas as feridas que curou. Ela devolve a pedra de essência que ele lhe dera um dia, sem jamais tê-la vendido, e parte com um sorriso cheio de esperança. Sozinho, Jinwoo recorda o aviso de Woo Jinchul de que Hwang Dongsoo poderia buscar vingança pelo irmão morto e de que a lei não alcança os Classificação S. Ele toma isso como mais uma razão para se tornar ainda mais forte.

Em um portal de Classificação C, Jinwoo e Jinho reúnem uma estranha equipe de ataque composta por caçadores à margem, entre eles Han Song-Yi, uma menor desperta e, secretamente, amiga da irmã de Jinwoo. Jinwoo declara que os dois entrarão sozinhos, pagando aos demais três milhões de won apenas para cumprir o requisito mínimo de oito caçadores. Depois de resgatar sua nova habilidade Furtividade e de obrigar Jinho a abandonar sua armadura chamativa, a dupla conclui o portal em cerca de uma hora, surpreendendo a equipe que esperava uma jornada de duas horas. Eles seguem em frente, almejando três masmorras por dia, com Jinho coletando cristais de mana enquanto Jinwoo abre caminho entre goblins, serpentes, escorpiões e lobisomens. Ao alcançar o Nível 40, ele desbloqueia melhorias no Deslocamento Rápido, o Manejo Avançado de Adagas e o Golpe Mortal, avalia-se entre as Classificações B e A em relação a Woo Jinchul como referência e recebe do Sistema um alerta oferecendo-lhe a Missão de Mudança de Classe.

Na sede da Guilda Tigre Branco, a notícia dos enormes gastos de Jinho com os direitos de acesso aos portais de Classificação C chama a atenção do gerente Ahn Sangmin. Lembrando-se de Jinwoo desde o desastre das duas masmorras e de sua série de sobrevivências apertadas, Ahn suspeita de um segundo despertar e vai investigar pessoalmente. Ao encontrar a equipe de ataque descansando como se estivessem num piquenique, ele deduz que Jinwoo está completando a masmorra sozinho e resolve recrutá-lo.

Joohee se aposenta da caça e retorna a casa. Jinwoo resgata a habilidade Furtividade obtida ao derrotar Kang Taeshik e começa a concluir portais de Classificação C sozinho, enquanto Jinho colhe recursos, levando Jinwoo ao Nível 40. Han Song-Yi junta-se à improvisada equipe de ataque. Ahn Sangmin, da Tigre Branco, mira o recrutamento de Jinwoo, mas este o supera em astúcia.

Abordado durante um café, Ahn oferece o dobro das condições da Yoojin Construction, só para descobrir que o contrato de Jinwoo vale 30 bilhões de won. Quando Jinwoo o confronta pela intromissão, ele desaparece graças à Furtividade e deixa um corte na bochecha de Ahn, exatamente o truque que o torna tão valioso. Ahn então opta por comprar três portais por 600 milhões de won, e Jinwoo cura o corte com uma poção antes de partir. No dia seguinte, a Tigre Branco percebe que portais mais baratos estavam disponíveis o tempo todo, e uma mensagem de Jinwoo apresenta o pagamento excessivo como uma retaliação pela espionagem. Ultrapassado em jogo, mas não dissuadido, Ahn ao menos leva consigo os contatos de Jinwoo, enquanto este segue rumo à sua missão de mudança de classe. Um pesadelo da fracassada incursão a Jeju também atormenta Choi Jong-In, preparando-o para um retorno iminente à ilha.

Este décimo episódio abrange os capítulos 34 a 37 do webtoon, dentro do Arco da Equipe de Ataque de Yoo Jinho. Foi roteirizado por Yoshikazu Tominaga, com direção de Yuya Horiuchi e Takashi Sakuma, pela A-1 Pictures, e foi ao ar no Japão em 16 de março de 2024. A montagem das masmorras é acompanhada pela faixa inserida 4eVR, creditada a SawanoHiroyuki[nZk] com Laco, Benjamin e mpi, além da abertura LEveL e do pedido de encerramento de krage.

Na adaptação, Jinwoo veste um agasalho azul, em vez do vermelho do manhwa. A sequência do recrutamento foi reestruturada de modo que Ahn segue Jinwoo às escondidas, engana a equipe de ataque e o aborda ao fim do dia, enquanto no manhwa ele se revela como representante da Tigre Branco logo no primeiro contato. O pesadelo de Jeju visto pelos olhos de Choi Jong-In é original do anime.