Capítulo 50

O capítulo volta ao Incidente da Dupla Masmorra, que moldou Jinwoo pela primeira vez. Dentro daquele antigo salão, o chão treme enquanto o imponente ídolo de pedra ergue um alto cilindro do solo. Interpretando aquilo como um altar construído para sacrifícios, Jinwoo sente seu medo se aguçar. Kim Sangshik pressiona Song Chi-Yul a assumir a culpa pelos mortos, mas Jinwoo decide, em silêncio, que a decisão de avançar mais fundo foi de todos, não de um só homem. Ainda consumido pela culpa, Chi-Yul se aproxima do altar mesmo assim, e chamas azuis irrompem para cima, banhando a câmara com um brilho perturbador.

De volta ao portal atual, Jinwoo tranquiliza sua irmã Jinah e ordena que o grupo jamais procure saber quem ele é. Um único Urso de Gelo gigantesco então parte para o ataque; ele afasta Park Heejin, aciona o título Matador de Lobos para aumentar suas estatísticas, salta no ar e esmaga o crânio da fera com um só golpe. Enquanto os outros ficam boquiabertos, ele se acomoda sobre o urso morto como se fosse uma peça de mobília. Do lado de fora do portal, Hwang Dongsoo observa o portal com interesse crescente por Jinwoo. Depois, os caçadores se aquecem junto a uma fogueira de carne de urso assada, mas Jinwoo se afasta para treinar no frio. Um rosnado baixo faz com que ele volte o olhar para uma caverna, de onde dezenas de Ursos de Gelo de olhos brilhantes começam a emergir. O desafio genuíno que ele tanto ansiava finalmente chegou.

O flashback da Dupla Masmorra mostra o altar se erguendo, Chi-Yul caminhando em sua direção e chamas azuis se inflamando. Jinwoo ordena ao grupo que nunca questione sua identidade. Ele aciona o título Matador de Lobos e derruba um Urso de Gelo em disparada com um único soco. Em seguida, os caçadores descansam junto a uma fogueira de carne de urso assada. Treinando à parte deles, Jinwoo encontra uma caverna de onde saem dezenas de novos Ursos de Gelo.

Situado no Arco do Portal Vermelho, esta entrada coincide com o Episódio 13 do anime. Ela entrelaça uma lembrança da Dupla Masmorra, com Song Chi-Yul, Kim Sangshik e Lee Joohee, ao presente congelado. O interesse de Dongsoo por Jinwoo se intensifica do lado de fora do portal, e a toca repleta de ursos delimita a grande batalha que está por vir.