Capítulo 55

A luz carmesim do portal volta a escurecer até tornar-se azul, reabrindo o caminho de casa após três horas seladas que, por todos os critérios lógicos, deveriam ter terminado em aniquilação total. Baek Yoonho e o Gerente Ahn observam figuras emergirem, esperando Kim Chul à frente, mas quem atravessa primeiro é Sung Jinwoo. Atrás dele vêm os sobreviventes, cansados porém ilesos: Han Song-Yi, Park Heejin, Go Myung-Hwan e Yoon Ki-Joong. Yoonho vasculha os rostos à procura de Kim Chul e de sua equipe de elite, então percebe que nenhum deles sobreviveu. O Gerente Ahn, que jamais duvidara da sobrevivência de Jinwoo, não demonstra a menor surpresa.

Yoonho avança decidido, exigindo saber como a equipe pereceu, mas Jinwoo mantém a calma e limita-se a apontar para os vivos, sugerindo gratidão por aqueles que foram poupados em vez de questionamentos sobre os mortos. Yoonho suspira, reconhece seu erro de julgamento e observa Jinwoo e Song-Yi desaparecerem na noite antes de ordenar a Ahn que o recrute a qualquer custo. Pelas ruas silenciosas, Jinwoo rememora tudo por que passou: os ursos, os elfos e, por fim, Baruka, cuja adaga primorosamente confeccionada agora lhe pertence e, ainda assim, o deixa esvaziado. Ao amanhecer, Yoo Jinho aparece à sua porta com equipamentos reluzentes, recém-polidos, ansioso pelo que quer que esteja por vir. Han Song-Yi também está lá, já não mais a mera espectadora, tendo decidido acompanhá-lo agora que se abre um novo capítulo.

O Portal Vermelho reabre após três horas e Jinwoo conduz os sobreviventes de volta para fora. Baek Yoonho compreende que Kim Chul e toda a sua equipe de elite pereceram ali dentro. Jinwoo evita as perguntas e parte com Song-Yi, levando Yoonho a ordenar seu recrutamento. Jinwoo guarda a adaga de Baruka como troféu. Na manhã seguinte, Yoo Jinho e Han Song-Yi juntam-se a ele para a jornada que se inicia.

Esta entrada corresponde ao Episódio 14 do anime e conclui o Arco do Portal Vermelho. A determinação de Yoonho em recrutar Jinwoo, junto com a decisão de Han Song-Yi de lutar ao seu lado, remodela o elenco daqui em diante, enquanto a adaga de Baruka permanece como um troféu duradouro daquela provação.