Capítulo 56

Pela primeira vez, Yoo Jinho fica boquiaberto diante do exército das sombras de Jinwoo, enquanto os soldados negros retalham bestas mágicas e recolhem pedras de essência com uma precisão quase mecânica, transformando a masmorra em um cenário de matança metódica. Bem longe, numa masmorra iluminada por lanternas, um Caçador americano trêmulo é pressionado contra a parede por um homem esfarrapado e de olhos vazios, que se aproxima aos poucos e sussurra: “Quero voltar para casa.” Cumpridas as exigências da missão conjunta de sua guilda, Jinwoo e Jinho brindam com churrasco e cerveja, num clima acolhedor que contrasta fortemente com os combates mortais ocorridos apenas algumas horas antes.

Libertado pelo álcool, Jinho confessa que nunca foi próximo de seu irmão mais velho, que a família sempre o tratou como o ovelha negra, e deixa escapar o desejo de ter Jinwoo como seu irmão. Jinwoo sorri suavemente e lhe diz que, a partir deste dia, passará a considerá-lo como seu irmão caçula. Jinwoo também revela a Chave do Castelo Demoníaco, seu próximo alvo, ciente de que isso o afastará por algum tempo. Uma transmissão então chama a atenção de ambos: Baek Yoonho anuncia o encerramento da investigação da Associação dos Caçadores. Esgotado em seu escritório do Tigre Branco, Yoonho recebe notícias preocupantes trazidas do Japão por Min Byeong-Gu. A Coreia foi discretamente abordada pela Associação dos Caçadores do Japão com um apelo urgente, pois as criaturas do tipo formiga que habitam Jeju estão sofrendo mutações e desenvolvendo asas. Um cadáver de formiga alada já foi arrastado até uma praia japonesa, alimentando o temor de que outras possam ter atravessado o mar e de que o desastre anteriormente contido em Jeju volte a se descontrolar.

Jinho observa o exército das sombras eliminando eficientemente uma masmorra e coletando pedras de essência. Um homem perturbado encurrala um Caçador americano numa masmorra distante, repetindo que quer voltar para casa. Jinwoo e Jinho concluem os requisitos da missão conjunta de sua guilda e selam uma relação fraternal ao ar livre com um churrasco. Jinwoo revela a Chave do Castelo Demoníaco como seu próximo destino. Baek Yoonho fica sabendo que as formigas da ilha de Jeju estão desenvolvendo asas, tendo sido encontrada no Japão o cadáver de uma formiga alada.

Este episódio corresponde ao Episódio 15 do anime e conduz a história do Arco do Portal Vermelho para o Arco do Castelo Demoníaco. Tanto o Caçador americano encurralado quanto a revelação das formigas aladas lançam sementes para arcos posteriores, enquanto o pacto fraternal entre Jinwoo e Jinho fortalece seu vínculo rumo ao Castelo Demoníaco.