Время LR

Irina проводит урок английского языка, построенный на рискованных примерах, подчеркивая важность первых впечатлений и искусства непринужденной беседы, а также вбивая мысль о том, что говорящий должен вносить свою долю в любой диалог. Измотанная после этого, она жалуется Karasuma на то, что застряла на преподавании, и на блуждающий взгляд Korosensei, но попадает в западню и оказывается подвешенной за шею возле учительской. Нападавшим оказывается ее старый куратор Lovro Brovski, который признается, что организовал ее назначение, и ругает ее за то, что она слишком сблизилась с Class E.

Клоунское появление Korosensei разряжает обстановку. Чтобы позволить Irina заслужить право остаться, он предлагает имитацию покушения на Karasuma ножами против анти-сенсея, где побеждает тот, кто нанесет удар первым, и оба учителя, а также ветеран соглашаются.

Неуклюжие уловки Irina, напиток с лекарством и инсценированное спотыкание, не могут обмануть Karasuma, который отвергает их как старейшие трюки в мире. Собственная лобовая атака Lovro заканчивается плохо, поскольку отставка притупила его навыки, тогда как Karasuma только что из элитного спецназа, и старый киллер уходит с поврежденной рукой. За обедом Irina наконец прижимает Karasuma к дереву скрытыми проводами, а затем побеждает, умоляя щенячьими глазами, а не силой, и раздраженный Karasuma просто позволяет совершить убийство. Тронутый ее упорством и готовностью учить, Lovro разрешает ей остаться.

После этого Korosensei мчит Nagisa, Karma и Ritsu, установленную в телефоне, на Hawaii на премьеру супергеройского фильма, читая лекции в полете на скорости 20 Махов, прежде чем вернуть их домой.

Эпизод адаптирует главы с 25 по 28 и знаменует дебют Lovro Brovski. Itona Horibe появляется в коротком камео в конце, где человек в плаще клянется мальчику, что убьет и нового учителя, и его брата в месть за то, что было сделано с их луной. Впервые эпизод вышел в эфир в Японии 20 марта 2015 года.