Время космоса

Узнав, что необходимые им исследования находятся на космической станции и защищены от Korosensei правительством, класс решает подняться туда самостоятельно. Поскольку ракета вмещает только двоих, они спорят о том, кто должен отправиться, и после разъяснения рисков большинство опускают руки. Itona, увлеченный технологиями, указывает на Nagisa и Karma как на идеальную пару. Karma сомневается из-за опасности, пока Nagisa не переубеждает его заманчивостью отправки в космос вместе с лучшим другом.

На стартовом комплексе небольшая команда делит работу: Yada и Kurahashi притворяются заблудившимися на экскурсии учениками, чтобы отвлечь диспетчерскую, Kimura пробирается сзади, чтобы Ritsu могла захватить сеть, а Nagisa и Karma передвигаются по туннелям под прикрытием отключенных камер. Добравшись до стартовой площадки, они поднимаются к шаттлу, где Korosensei подтверждает, что путь свободен, а Ritsu закольцовывает внутреннюю видеотрансляцию, чтобы скрыть их посадку.

Шаттл стартует, при этом Korosensei ненадолго прицепляется снаружи, чтобы подбодрить Nagisa перед отлетом, а после стыковки оба берут в заложники члена экипажа с помощью ножей и фальшивой бомбы, затем объясняя свою цель. Космонавты, не на шутку удивленные учениками средней школы, выслушивают их и передают скопированные файлы в обмен на помощь в разгрузке припасов. Karma прощается с шуткой, бросая безвредную бомбу из бобового желе разочарованному экипажу перед отлетом.

Ritsu гарантирует безопасное возвращение и искренне радуется, используя шаттл в качестве своего тела для спуска. Пара приводняется неподалеку от класса, когда Karasuma начинает их ругать, но Korosensei оправдывает это ценным исследованием. Затем Okuda зачитывает добытые данные вслух: чем крупнее щупальцевое существо, тем ниже риск его взрыва, а определенный препарат может снизить вероятность взрыва Korosensei до менее чем одного процента. Открытие того, что им, возможно, не придется его убивать, вызывает ликование, хотя Karasuma предупреждает, что правительство никогда не позволит монстру жить.

Космический центр скроен по образцу реального Tanegashima Space Center, а досада экипажа из-за бобового желе обыгрывает реальную опасность того, что бобы вызывают газы, которые могут представить угрозу для скафандров. В аниме голосование о том, кто полетит, устроено в классе, а не на борту станции, ограничена группа проникновения, а сама засылка перенесена примерно на час до запуска при дневном свете вместо восьми часов заранее ночью.