Глава 23

Наступает июнь, и до окончания контракта учеников остается девять месяцев, а сырая погода раздувает голову Korosensei на треть, пока она впитывает влагу. Он указывает на то, что разрушающееся старое здание протекает в ведра на полу, в то время как в главном корпусе с кондиционерами сухо, затем срывает гриб, проросший у него под шляпой, и говорит классу не падать духом в этот сезон.

Возвращаясь домой под дождем, Nagisa, Kayano, Sugino и Okano замечают Maehara с Kaho, девушкой из Class C, пока Korosensei таится неподалеку, делая заметки для запланированной книги о любовной жизни учеников. Спокойствие нарушается, когда появляется шайка парней из основного корпуса во главе с Seo. Kaho отталкивает Maehara и, оказавшись загнанной в угол, обвиняет его в том, что он отброс из 3-E, которого она, по ее словам, больше никогда не увидит.

Maehara возражает, что Kaho держала его поблизости только пока Seo был занят, но парни сбивают его с ног и избивают. Затем Chairman Asano выходит из машины, останавливает насилие и протягивает Maehara носовой платок, не скрывая при этом своего презрения к Class E. Когда группа уходит, четверо одноклассников беспокоятся, что могут отнестись к более слабому человеку так же холодно. Korosensei снова появляется с невероятно раздутой головой и клянется отплатить Seo и Kaho унижением, куда худшим, чем то, какому они подвергли Maehara.

Занимая девятнадцать страниц, глава вышла в выпуске 2 за 2013 год от 10 декабря 2012 года и относится к третьему тому. Ее японское название Shikke no Jikan означает Time to Get Damp. Она следует за Time for Independence и ведет к Time for Revenge.