Time for Art

С наступлением июля Class 3-E переходит на более легкую летнюю форму, и Taiga Okajima без промедления глазеет на вновь обнаженную кожу девушек, пока Nagisa наблюдает с неловкостью. Korosensei хладнокровно предостерегает его от отвлечения, хотя у самого учителя с щупальцами спрятан журнал для взрослых: лицемерие, которое Okajima сразу же разоблачает. Вся комната, включая учителя, замирает, когда Sosuke Sugaya обнажает размашистый рисунок на левой руке, шутя, что эта конечность была запечатана богами. Hinano Kurahashi понимает, что рисунок нарисован, а Sugaya объясняет, что это хна, краситель, который держится около недели после высыхания. Karma Akabane отмечает, что это искусство родом из страны India, откуда его родители постоянно возвращаются со свежими узорами.

Только что прочитав стопку книг о хулиганах, Korosensei с облегчением вздыхает, что его ученик не превращается в одного из них, и с жаром просит рисунок для себя. Пока Rio Nakamura сравнивает приготовленную краску с растопленным шоколадом, Sugaya делает первый мазок, а мгновение спустя класс с ужасом наблюдает, как лицо их учителя сжиживается. Yuma Isogai догадывается, что Sugaya измельчил пули против сенсея и подмешал их в краску, хотя Hinata Okano указывает, что цели потребовалось бы сидеть неподвижно гораздо дольше, чтобы действительно погибнуть. Korosensei приводится в норму, хвалит хитрый замысел, а затем заливается слезами, потому что он просто хотел, чтобы на нем нарисовали что-нибудь крутое. После быстрого извинения Sugaya начинает заново с обычной краской.

Вскоре весь класс щеголяет хной на руках, поэтому, когда Irina Jelavic вразвалочку заходит в свежем летнем наряде, она в страхе отступает от увиденного. Korosensei, разрисованный по кепке и щекам, не может сдержать волнения, и они с Sugaya устремляют взгляды на Irina как на последнее доступное чистое полотно. Она вспыхивает, поскальзывается на оставленном тюбике краски, ударяется головой о стену и теряет сознание. Парочка пользуется шансом устроить конкурс на ее бессознательном теле. Флешбэк восполняет прошлое Sugaya: его непреодолимая тяга к рисованию когда-то снискала ему репутацию хулигана, а учитель сложил его исчерканный экзамен вчетверо перед тем, как отправить в Class E. Sugaya выводит сложный рисунок на ее правой руке, а Korosensei отвечает слева коротким комиксом о поваре, выманивающем у осьминога свежее пальто.

Двое продолжают по очереди добавлять новые шутки на Irina и даже наряжают ее картонным реквизитом и дешевым самурайским костюмом. Стильные надписи Sugaya складываются в грубое оскорбление, а Korosensei парирует гигантским персиком, халявщиком, фальшивыми очками, усами и словами «средний размер» на ее лбу. Когда Irina наконец приходит в себя, она молча осматривает себя, выходит и возвращается преображенной с настоящим огнестрельным оружием, открывая огонь по убегающему классу. Tomohito Sugino хватает ее сзади, обещая, что краска смоется, если она не высохнет, но она бушует, что ее летний дебют все равно испорчен.

Nagisa рассуждает, что она была бы куда менее взбешена, если бы Sugaya действовал в одиночку. Sugaya соглашается, признавая, что каракули на обороте его заданий везде отвергались, в то время как Korosensei не только терпит их, но и с радостью развивает, вспоминая Рембрандта, которого он однажды пририсовал. Он приходит к выводу, что в классе, где убийство учителя является главной целью, быть неординарным воспринимается как норма. Пока Korosensei спокойно предлагает все еще стреляющей Irina закуску, Tadaomi Karasuma вмешивается с раздраженным видом из-за шума, открывая то, что глава подает как финальные восемь месяцев охоты. Выпущенная 1 апреля 2013 года в выпуске 18, глава носит японское название Ato no Jikan и не получила аниме-адаптации.