Time to Say Thank You

Korosensei заглушает взрыв и приводит разрушенное помещение в порядок до того, как Hotaru и убийцы успевают это увидеть, ошеломляя Azusa своей скоростью. Он признаёт, что неожиданность может сбить его с толку, но на этот раз он был к ней готов. Вернувшись к своему преподавательскому наряду, он говорит ей, что прочитал её намерение убить его прямо по жажде крови в её глазах, узнав этот взгляд по одному из своих учеников.

Azusa объясняет, что неизлечимая инфекционная опухоль лишила её зрения и со временем лишила бы и подвижности. Разорённая и погружённая в долги, она боялась оставить Hotaru ни с чем, пока случайно не услышала, как убийцы упомянули награду за голову Korosensei, и не пришла к выводу, что должна любой ценой добыть деньги для дочери. Он хвалит этот замысел, догадываясь, что она взорвала бы себя вместе с Sengoku, если бы он не вмешался.

Без предупреждения Korosensei поднимает Azusa и вводит щупальце в её ухо, чтобы извлечь опухоль, возвращая ей зрение. Он объясняет это открытие внимательностью, которую отточила его преданность преподаванию. Перед отбытием в свой класс он напоминает ей, что её жизнь всё ещё имеет ценность, и призывает провести её с Hotaru, и с тех пор он больше никогда не ступает в паб.

Затем история переносится на семь лет вперёд, где взрослого Nagisa упрекает один из его собственных хулиганистых учеников за то, что тот задремал на улице. Поднимаясь им навстречу, он размышляет о том, что, хотя он и дальше будет совершать ошибки, он постарается стать лучше, и что все они всё ещё продолжают расти.

Опубликованная 25 апреля 2016 года, эта 19-страничная глава носит японское название «Arigato no jikan» и является последней из дополнительных глав, следующей за «Pub Time». Она завершает последовательность кодой после послесловия автора, в которой дух Korosensei призывает удручённого Kunudon открыться новым возможностям, сравнивая его с рыбами, процветающими благодаря адаптации к изменениям, а Kunudon, мельком увидев одинокий цветок сакуры, решает начать всё сначала.