Эпизод 6

Охотники подтверждают своё худшее предположение: восьмой этаж отеля свернулся в неизбежный круг. Лестницы, окна, лифты, всё, даже потолок, отправляет каждого, кто попробует, прямо туда, откуда он начал; настенные часы застыли на 8:18, что говорит о том, что демон приостановил время и помощи ждать не приходится. Дэндзи воспринимает эту новость бодро, расценивая тупик как повод вздремнуть, тогда как Кобэни сходит с ума, признаваясь, что вступила в отдел лишь ради оплаты учёбы брата.

По мере того как запасы иссякают, эпизод вплетает историю Химено и Аки, вспоминая, как она научила его курить и подтолкнула противостоять скорбящим родственникам, обвиняющим охотников в своих потерях. Передышка обрывается, когда убитый демон возрождается в коридоре в виде скопления глаз и конечностей. Он предлагает контракт: отдайте Дэндзи на растерзание, остальные уйдут свободными. Кобэни почти выполняет это условие, угрожая ножом, но Аки и Химено успокаивают её.

Отрезанный от своего Демона Лисы, Аки видит, как Дух-Призрак Химено лишь способствует росту чудовища, ведь оно оказывается всего лишь желудком, а сердце спрятано где‑то ещё. Оно нарекает себя Демоном Вечности и раздувается от страха группы, по мере вспышек паники наклоняя пол в сторону. Когда Хирокадзу и Кобэни решают просто убить Дэндзи, Аки закрывает мальчика своим телом и принимает на себя удар предназначавшегося ему ножа. Не желая терять союзника, необходимого для борьбы с Демоном Оружия, он стоит насмерть, пока Дэндзи наконец не сдаётся, поклявшись, что согласен быть съеденным лишь ради того, чтобы выпотрошить демона изнутри.

Команда однозначно признаёт замкнутый этаж владением демона и исключает помощь извне, когда застывшие часы показывают, что время остановилось. Срыв Кобэни и её предыстория подчёркивают её уязвимость, а флешбэк с курением закрепляет связь между Химено и Аки. Возродившееся существо провозглашает себя Демоном Вечности и выдвигает свой контракт за жизнь Дэндзи, расколотив группу на тех, кто готов пожертвовать им, и тех, кто отказывается. Решение Аки защитить Дэндзи и принять на себя удар ножа Кобэни становится эмоциональным переломным моментом, завершающимся тем, что Дэндзи выдергивает свой шнур, чтобы встретиться с демоном лицом к лицу.

Шестая серия, озаглавленная Denji o Korose, то есть «Убейте Дэндзи», целиком проходит в рамках арки Демона Вечности и адаптирует части глав пятнадцатой, восемнадцатой. «Kick Back» остаётся открывающей темой, а завершается эпизод композицией «Rendezvous». Демон Лисы и Кисибэ появляются здесь лишь упоминаниями или во флешбэках.