Эпизод 9

Оживлённый случайной рукой мёртвого Демона Призрака, Дэндзи трансформируется и вступает в рукопашную схватку с Человеком с катаной; они оказываются равными по силе, пока не прибывают подкрепления. После того как Дэндзи берёт в заложники стрелка, мечник принимает свою стойку и рассекает обоих, и заложника, и захватчика, пополам, а затем уносит без сознания Человека-бензопилу как трофей. Далеко оттуда стрелки, расстрелявшие вагон поезда Макимы, готовятся скрыться в толпе, но Макима невредимой поднимается со своего места, оставив позади себя лишь мёртвых нападавших.

На вокзале Киото Макиму встречают охотники Ютаро Куросэ и Митико Тэндо; она узнаёт, что токийские отделы практически уничтожены, и решает действовать на расстоянии. Она мобилизует тридцать осуждённых к казни и храм на вершине холма, затем всех завязывает глаза и приводит в действие свою силу. Произнося имена похитителей через заключённых, она одна за другой сокрушает их по всему городу, жертвуя по одному осуждённому за каждое убийство, пока в живых не остаются лишь Человек с катаной и Аканэ.

Тем временем Кобэни начинает собственный контрнаступление: она уже повернула пистолет убийцы против него самого, увидев, как Хирокадзу погиб, прикрывая её. Она отрубает Человеку с катаной руку и стреляет в него, прежде чем Аканэ затаскивает его в фургон и скрывается. Прижимая к себе Дэндзи, Кобэни извиняется за то, что когда‑то пыталась убить его, и решает бросить работу, которая её ломает. Вернувшись в Токио, Мадока сообщает Макиме, что четыре уничтоженные отдела объединятся под её командованием, передаёт ей своё заявление об отставке и спрашивает, насколько масштабные потери она предвидела, но Макима полностью уходит от ответа.

Человек с катаной захватывает Дэндзи после безвыходного поединка, в то время как выживание Макимы подтверждается самым эффектным образом. Её храмовый ритуал открывает доступ к разрушительной, скрытной силе контракта, позволяющей ей убивать похитителей на расстоянии ценой жизней осуждённых; также впервые появляются киотские охотники Куросэ и Тэндо. Разгул Кобэни освобождает Дэндзи и обнаруживает гибель Хирокадзу, подталкивая её к увольнению. Эпизод завершается реорганизацией Отдела 4 под началом Макимы и острым, оставшимся без ответа вопросом Мадоки о том, насколько всё это было заранее продумано.

Несущий название Kyōto Yori, или «Из Киото», девятый эпизод продолжает арку Человека с катаной и адаптирует главы двадцать пять, двадцать восемь. Вступительной темой становится «Kick Back», финальной, «Deep Down». Аниме добавляет оригинальные кадры, где осуждённые едят в пути, а также изображает панику среди подчинённых Человека с катаной; кроме того, изменён момент гибели пожилой убийцы: теперь Кобэни доводит женщину до того, чтобы та направила пистолет на саму себя, а не стреляет ей в грудь, как это подразумевается в манге. Также расширена сцена столкновения между Кобэни, Аканэ и Человеком с катаной.