Глава 20: Выпивка

Группа вываливается из отеля окровавленной и обессиленной. Дэндзи рад, что добыл осколок Демона Оружия, но тут же падает без сил от истощения. Химено волоком тащит его в больницу, оставляя Араи и Кобэни доложить Макиме о случившемся. Позже Химено заводит речь о той самой попойке, которую они клялись устроить прямо в отеле. Аки замечает, что Кобэни и Араи собираются покинуть бюро, предполагая, будто их потрясла эта история, тогда как Химено подозревает, что на самом деле их мучает чувство вины за то, что они напали на Дэндзи. Аки соглашается пойти только при условии, что Макима присоединится, а когда Химено спрашивает её о том, чем именно Дэндзи её интересует, она умалчивает, вместо этого переключая разговор на то, собирается ли он пригласить Макиму на свидание.

В ресторане Четвёртое подразделение весело болтает. Дэндзи расстроен тем, что неграмотность мешает ему прочесть меню, после чего вспоминает обещание Химено поцеловать его в губы. Та говорит, что выполнит обещание, когда хорошенько напьётся, ведь в трезвом состоянии ей становится стыдно. Взволнованный Дэндзи с радостью прощает остальным их недавнюю попытку убить его. Группа по очереди представляет себя, и большинство удивляется, узнав, что Дэндзи всего 16 лет.

Пожилой охотник по имени Фуси между делом обмолвился, что накануне погиб его напарник, чем встревожил молодых охотников на демонов. Подвыпившая Химено начинает флиртовать с Дэндзи, чей восторг возрастает, когда он слышит, что она обычно целуется с людьми в состоянии опьянения. Тут в зал входит Макима, и Дэндзи смущается, внезапно сомневаясь, хочет ли он вообще целовать Химено. Эта глава относится к арке Демона Вечности и третьему тому, а также соответствует седьмому эпизоду аниме.