В более добрый мир

Вынося без сознания Айру из пределов досягаемости ёкая, Момо и Окарун ведут ожесточённый бой на выживание против Акробатической Силки. Триумф обретает горький привкус, когда Турбо-Бабка сообщает, что Айра уже покинула этот мир, а поверженный ёкай делает неожиданное предложение.

Следуя плану Момо, Окарун удерживает Айру, чтобы заманить преследовательницу в ловушку; повреждённые волосы Акробатической Силки цепляются за балки здания, позволяя Момо прижать её ноги, пока Окарун со всей силой устремляется вперёд, чтобы сокрушить её. Они возвращают кинтаму, но у Айры нет пульса. Сердечно‑лёгочная реанимация и вызов скорой помощи оказываются тщетны, а когда Акробатическая Силки поднимается, она клянётся воскресить девушку, отдав собственную ауру, даже вырывая себе рот в качестве доказательства добросовестности. Пока Момо направляет этот процесс, она видит перед собой жизнь ёкая, самоотверженной матери‑одиночки, которая спрыгнула с крыши после того, как у неё отняли дочь.

Связь между духом и человеком зародилась, когда маленькая Айра однажды приняла её за свою покойную мать, что и превратило её в защитного ёкая. Возрождение удаётся, и Айра возвращается к жизни, но, лишившись своей ауры, Акробатическая Силки обречена кануть в забвение, вместо того чтобы переродиться. Айра обнимает её, называет матерью и признаётся в любви, давая ёкаю возможность достичь нирваны и уйти с мольбой о более милосердном мире по ту сторону. Экранизированы Глава 15, Глава 17 в арке «Акробатическая Силки».