Побег из проклятого сундука!

Чтобы поддержать Рин, чей наполненный гравитацией голос поднимает фигурки из сундука, двое мужчин достают инструменты и играют вместе с ней. Внутри внутреннего мира Окарун не отпускает руку Момо, поднимаясь рядом с Турбо-Бабкой, Рокуро и Вегой, и недоумевает, почему только она остаётся прижатой к месту. Турбо-Бабка догадывается: именно употребление местной еды приковало Момо к этому миру. Момо умоляет Окаруна уйти без неё, чтобы не оказаться в ловушке, но он отказывается и прижимает к её телу свой кинтама, чтобы проверить, сможет ли это разрушить власть сундука. Ничего не происходит, ведь, как объясняет Турбо-Бабка, проклятие исходит от Карты Сказки, которая должна пасть раньше, чем сам мир. Полагаясь на собственную удачу, Турбо-Бабка решает остаться с Момо и передаёт Окаруну задачу одолеть карту, призывая спешить, поскольку внутри время течёт быстрее, чем снаружи.

Окарун соглашается, как только Момо доверяет ему эту миссию, однако едва может отпустить её руку, признаваясь, как тяжело далось им расставание, объявляя о своей любви и клянясь никогда больше не разлучаться. Растерянная Момо настаивает, чтобы он отпустил её, позволив ей подняться, и говорит, что нужно победить карту, а настоящее признание оставить до тех пор, пока она не будет свободна. Окарун даёт слово и уносится вверх, а рядом с ним, Рокуро и Вега. Тем временем Карту Сказки заставляет бежать избитого Ундзи, а один из учеников Рэндзаку угрожает духу, сбивая его с толку: тот не понимает, как мальчик смог подняться так высоко. Затем хулиганы окружают ёкая, намереваясь остановить его побег и спасти Ундзи. Карта и хулиганы врываются обратно в реальный мир, ошеломляя Рин, которая обнаруживает рядом с собой тяжело раненного Ундзи. Радуясь своей свободе, Карту Сказки благодарит Ундзи за его мужественную борьбу, клянётся, что его смерть что‑то изменит, и объявляет, что нашла того, кто способен уничтожить мир: Рин.

Рин добавляет живую музыку, чтобы поднять людей, запертых в сундуке, ещё выше. Турбо-Бабка понимает, что Момо не может парить, потому что съела еду Данмары и стала её жительницей. Окарун протягивает Момо кинтама и признаётся в любви. Момо заставляет его пообещать сделать это снова, уже как следует, когда они будут в безопасности. Турбо-Бабка остаётся с Момо, пока Окарун, Рокуро и Вега поднимаются вверх. Окружив ёкая, хулиганы пересекают границу Данмары и вместе с ним возвращаются на Землю. Карта покидает Ундзи и обращает взор на Рин как на ту, кто может положить конец миру.

В этой части 19‑го тома любовное признание Окаруна сочетается с побегом пленников из проклятого сундука. Она завершает эскападу в Данмаре и переключает внимание Карты Сказки на Рин, тем самым формируя угрозу конца света.