Пожалуйста, расскажи мне, как вернуться в своё тело

Закончив изгнание злых духов и получив благодарность клиента, Сэйко отходит вместе с Окаруном и наконец осознаёт опасность, угрожающую их группе дома. Проблема, во времени. Клятва привязывает её к Хоккайдо ещё на три дня: она обходит святилища, возблагодарив божество, чью силу использовала, так что немедленно прийти им на помощь она не может. Более того, она предупреждает Окаруна, что его дух погибнет, если разорвётся связь с его физическим телом, а способ вернуться домой у неё нет.

Турбо-Бабка радуется его бедственному положению, полагая, что его гибель вернёт ей утраченные силы, пока Сэйко не указывает, что её мощь погибнет вместе с ним. Неохотно ёкай подсказывает Окаруну взлететь на телефонные провода и телепортироваться, тем же трюком, что перенёс его на север. Первые попытки оказываются неудачными. Лишь когда Сэйко объясняет, что вокруг тока закручено магнитное поле в форме спирали, он понимает: нужно крутиться вслед за вихревым движением проводов, а затем с помощью скорости Турбо-Бабки мчаться по линиям. Прежде чем они расстаются, Сэйко просит его рассказать остальным о спирали, для будущих сражений. В другом месте Айра тренируется против Мантисианца, а Момо и Дзидзи соединяют свои способности в один мощный удар.

Окарун передаёт предупреждение об угрозе со стороны инопланетян, но обещание Сэйко почтить каждый храм удерживает её в Хоккайдо. Она и Турбо-Бабка обучают его принципу спирали, и, следуя закрученному магнитному полю вокруг электрических проводов, он отправляется домой.

Эта глава относится к Арке Космических Глобалистов внутри Саги о Погоне за Кинтамой и занимает девятнадцать страниц в 12‑м томе. Короткая заключительная часть демонстрирует результаты тренировок семьи: группа заметно стала сильнее, чем прежде.