Злой умысел

По мере приближения конца января Мелло следит за Киёми Такада, пока Миками продолжает заполнять страницы, а Гэванни докладывает Ниа о ходе дела. Закодированный телефонный обмен между Такада и Миками подтверждает, что Лайт может встретиться с соперником лицом к лицу. Ниа, не найдя ничего подозрительного в распорядке Миками, официально запрашивает встречу, рассуждая, что личное появление наконец закроет дело.

Ниа выдвигает строгие условия: присутствие полного состава оперативной группы и его собственных агентов, Миса не допускается, тетрадь должна быть при себе, но в руках не у Лайт, а встреча назначена на двадцать восьмое января на заброшенном складе, который он называет Йеллоубокс. Оба втайне клянутся победить. За ужином Лайт передает Такада последнюю инструкцию - убить Ниа при первой возможности.

У входа на светское мероприятие Мэтт окутывает толпу дымом, пока Мелло увозит Такада на мотоцикле и приковывает наручниками в спрятанном прицепе. Мэтт настигнут ее охраной и расстрелян, а Мелло приказывает ей раздеться под дулом пистолета, не подозревая, что она спрятала фрагмент тетради под одеялом, которое он ей разрешил. Пока он уезжает, она вписывает его настоящее имя, Михаэль Кил, и он умирает, когда грузовик останавливается.

Освобожденная и оставшаяся одна, Такада звонит Лайт с мольбой о спасении, но он вместо этого велит ей продолжать убивать, а сам выезжает вместе с Айдзава и Идэ. На заднем сиденье он достает обрывок, спрятанный в часах, вписывает ее имя и заставляет ее поджечь здание, свое тело, труп Мелло и все оставшиеся страницы. Лайт и Лиднер добираются до места лишь для того, чтобы увидеть бушующее пламя. Настоящее имя Мелло стало известно Лайт благодаря предсмертному использованию глаз синигами Соитиро.