Восстановительные тренировки

Двадцать четвёртый эпизод следует за восстановлением троицы в особняке бабочки. Шинобу провожает Кёджуро на опасное задание, прежде чем передать мальчиков жестокому восстановительному режиму из растяжек, состязаний на реакцию и салок всем телом. Никто из них не может превзойти цугуко Канао, и Танджиро обнаруживает, что секрет в том, чтобы поддерживать Дыхание полной концентрации в любой час. Пока он неустанно тренируется, Шинобу доверяет ему гнев и скорбь, которые носит со смерти своей сестры.

Начало тренировок

Спустя две недели после прибытия Танджиро и Иноскэ возвращаются со своих первых занятий совершенно измотанными. Дзенитсу, воодушевившись, как только узнаёт, что в деле замешаны девушки, вскоре присоединяется к ним. Аои и Канао проводят упражнения, и хотя мальчики в итоге побеждают Аои, Канао остаётся непобеждённой.

Секрет дыхания

Помощницы раскрывают, что столпы и Канао поддерживают Дыхание полной концентрации постоянно, даже во сне. Танджиро поражён, увидев, как Канао разрывает тыквы почти со свой собственный рост. Он посвящает себя удержанию техники днём и ночью, используя особняк как тренировочную полосу, и за пятнадцать дней его выносливость и лёгкие заметно крепнут.

Признание Шинобу

Шинобу находит Танджиро тренирующимся в одиночестве и просит его защищать Нэдзуко и нести её мечту о сосуществовании демонов и людей. Когда Танджиро ощущает гнев под её улыбкой, она признаётся, что живёт в постоянной ярости с тех пор, как демон убил её старшую сестру Канаэ, которая жалела демонов, как и Танджиро. Она вверяет ему это сострадание и говорит, что наконец может обрести покой.

Эпизод адаптирует конец 48 главы вплоть до части 50 главы и назван по 49 и 50 главам. Вторая заставка воссоздаёт обложку 6 тома. Краткий разговор Шинобу с Кёджуро перед его заданием является оригинальным для аниме, как и добавленная сцена, в которой троица принимает лекарство, и демонстрация каждого шага восстановления.