Столп тумана Муитиро Токито

53-я серия аниме и девятая третьего сезона экранизирует главы с 120 по 122. Подстёгнутый оскорблениями Муитиро в адрес его ремесла, Гёкко бросает свою вазу и принимает змеевидную форму русала, который может превращать всё, чего касается, в рыбу. Столп тумана, полностью наделённый силой своей меткой и обновлённым воспоминанием о своём спасении Аманэ Убуясики, уклоняется от смертоносных ударов демона и в конце концов обезглавливает его. Затем серия переключается на Танджиро, которого проглатывает один из деревянных драконов Дзохакутэна, прежде чем недавно прибывшая Мицури высвобождает его.

Истинная форма Гёкко

После обмена насмешками Гёкко сбрасывает кожу и являет тело с прозрачной чешуёй, которое он называет твёрже алмаза. Муитиро отвечает на его рыбоносные кулаки формами Дыхания тумана и вспоминает, как был спасён от смерти Аманэ и её дочерьми, что подпитывает глубокую ярость, движущую его тренировками.

Победа Столпа

Используя Застилающие облака, Муитиро сбивает с толку зрение Гёкко и отсекает ему шею, затем калечит голову, чтобы наверняка умертвить демона. После этого он падает от накопившегося яда, но Котэцу открывает, что подарок Танджиро, цуба Рэнгоку, защитил его от смертельной раны, и Муитиро видит видение своей воссоединённой семьи.

Прибытие Мицури

Драконы Дзохакутэна разрывают барабанные перепонки Танджиро и обрушивают объединённые атаки ветра, молнии и звука, прежде чем проглотить его целиком. Мицури впрыгивает, мчится вдоль шеи дракона, чтобы расколоть ему голову, и спасает Танджиро, затем выдвигается, чтобы самой встретить воплощение ненависти.

Вторая заставка вольно воссоздаёт обложку главы 120. Аниме расширяет сцену, где Аманэ и её дочери ухаживают за Муитиро и Юитиро, и показывает, как Муитиро неустанно тренируется, будучи раненым. Чешуя рыбы-убийцы Гёкко переставлена как невозможные скользящие движения вокруг Муитиро, а не как разрушительное неистовство. Аниме также изображает, как Муитиро рассекает отрубленную голову Гёкко вертикально и кромсает её, порождая анимационную ошибку, при которой оба глаза остаются целыми, пока демон распадается. То, как Мицури опутывает дракона своим плетевым клинком, является добавлением только в аниме.