Прозрачный мир

Мельком увидев Прозрачный мир, Танджиро обнаруживает, что его восприятие и скорость резко обострились, и он способен предугадывать и уклоняться от ударов Акадзы, видя при этом собственное дыхание, кровь и сокращающиеся мышцы. Он заключает, что, отключив свой боевой дух, он наконец сможет обезглавить демона. Тем временем отчаявшийся Гию атакует десятой формой Дыхания воды, но получает рану плеча лишь за неглубокий порез на шее Акадзы.

Акадза кулаком разбивает клинок Гию и готовится его прикончить, но Танджиро отсекает руку демона и вмешивается. Ощутив изменившегося истребителя, Акадза тревожится и обрушивает свою последнюю форму, всеохватный круговой шквал взрывных ударных волн. Гию тяжело ранен, переживая его, тогда как Танджиро, двигаясь внутри Прозрачного мира, полностью ускользает за пределы восприятия демона.

Бой между Танджиро, Гию и Акадзой продолжается до своего переломного момента. Танджиро входит в Прозрачный мир и Самоотречённое состояние. Поскольку Акадза не может ощутить его, ведь его боевой дух смолк, Танджиро наносит Кагуру бога огня: Превращение заходящего солнца и срубает голову Высшей Луны Три, потрясая и Акадзу, и Гию.

Глава драматизирует отдачу от урока Танджуро из предыдущей части, и Акадза раз за разом не может обнаружить противника, чья жажда убийства исчезла. Акадза даже предлагает обратить израненного Гию в демона прямо посреди боя, призывая его не умирать. Обезглавливание удаётся именно потому, что Акадза ждёт боевого духа, которого уже нет. Глава открывает 18-й том и относится к арке Бесконечного замка.