Оскорбление

Энму упивается человеческим отчаянием и объясняет, что прокомпостированные кондуктором билеты запустили скрытое заклинание, усыпившее истребителей. Он не может понять, как Танджиро пробился сквозь сон и проснулся. Когда Танджиро обнажает меч и осуждает демона за вторжение в людские сердца, Энму замечает его серьги и оживляется, полагая, что сможет заслужить больше крови Музана и подняться в ранге.

Танджиро атакует Десятой формой Дыхания воды, а Энму отвечает Кровяным демоническим искусством, повелевающим сном через рот на его ладони. Каждый раз, когда Танджиро задремывает, он снова просыпается, и демон осознаёт, что истребитель убивает себя внутри снов, чтобы вырваться. Тогда Энму создаёт кошмар, где погибшая семья Танджиро обвиняет его в том, что он выжил, но эта жестокость лишь приводит его в ярость. Объявив, что его семья никогда бы не сказала таких слов, Танджиро обезглавливает демона Постоянным течением.

Начинается поединок Танджиро и Энму: демон вновь и вновь пытается принудить ко сну, а Танджиро раз за разом будит себя, умирая внутри снов. Когда Энму обращает в оружие видение убитой семьи Камадо, ярость толкает Танджиро на то, чтобы обезглавить демона.

Обезглавливание оказывается тщетным. Голова Энму прирастает к крыше, и он открывает, что уничтоженное тело никогда не было его истинной формой. Пока все спали, он слился со всем Поездом Бесконечности, обратив его в собственную плоть и сделав около двухсот его пассажиров своими заложниками. Едва Танджиро умоляет спящих товарищей проснуться, как Иноскэ пробивается сквозь потолок и вступает в бой.

Эта глава относится к арке Поезда Бесконечности и соответствует 30-й серии аниме. Она перерастает завязку со снотворным заклинанием в полноценное откровение в духе боди-хоррора, утверждая, что локомотив теперь является единым демоническим организмом. Появление Иноскэ в конце готовит почву для последующей обороны пассажиров силами нескольких истребителей.