Конец во сне

Удар Кагуры бога огня Танджиро рассёк локомотив, и Энму кричит, осознав собственное обезглавливание. Его бьющаяся плоть срывает поезд с рельсов, а когда обломки замирают на боку среди полей, Иноскэ находит Танджиро живым, смягчённым во время крушения упругой плотью демона. Несмотря на колотую рану, Танджиро настаивает, чтобы Иноскэ помог зажатому машинисту, отказываясь дать человеку погибнуть и стать убийцей. Иноскэ нехотя соглашается, грозясь потом выдрать тому волосы.

Последние клочья Энму выползают из обломков, неспособные восстановиться. Он сокрушается, что так и не использовал всю свою силу, не съел ни единого пассажира и был превзойдён Кёджуро, Дзенитсу и Нэдзуко. Горечью полон он от того, что гибнут лишь низшие демоны, тогда как Высшие ранги держатся целое столетие, и он молит ещё об одном шансе, рассыпаясь в прах.

Поезд Бесконечности терпит крушение в предсмертных судорогах Энму, и демон наконец распадается, оплакивая своё ничтожество перед Высшими рангами. Сострадание Танджиро вынуждает Иноскэ спасти машиниста, придавленного обломками.

Кёджуро добирается до Танджиро и хвалит его за применение Полной концентрации: Постоянной, называя это первым из бесчисленных шагов на пути к званию Столпа (Хашира). Направляя его дышать с точностью, Кёджуро помогает Танджиро отыскать перерезанный кровеносный сосуд внутри собственного тела и остановить кровотечение. Ободряющий хлопок по голове придаёт ему устойчивости, рана держится, и Кёджуро подтверждает, что все пассажиры выжили. Затем позади них гремит яростный взрыв.

Входящая в арку Поезда Бесконечности, эта глава адаптирована в 31-й и 32-й сериях. Она разрешает бой с Энму размышлением о пропасти между низшими и высшими демонами, предвещая грядущую угрозу. Урок дыхания также показывает Полную концентрацию как средство выживания, а заключительный взрыв вводит истинного антагониста арки.