Операция: Квартал развлечений

Тенген кичится своей властью над тремя истребителями демонов, выставляя себя богом и требуя их почтения. Танджиро подыгрывает и простодушно спрашивает, чем правит Тенген, что побуждает Столпа назвать себя богом празднеств. Иноскэ тут же возражает, что он бог горы, что лишь вызывает у Тенгена отвращение. Он ведёт группу к дому глицинии, мчась так далеко вперёд, что им приходится поспешать, чтобы не отстать.

В доме Тенген открывает, что разыскивает своих жён, куноити, которые пропали из виду после того, как сузили вероятное местонахождение демона. Дзенитсу отказывается верить, что у такого мужчины, как Тенген, есть три жены, и зарабатывает удар, отправивший его в забытьё. Иноскэ прямо предполагает, что жёны, возможно, уже мертвы, и его укладывают тем же образом.

Глава разъясняет устройство Квартала развлечений, где многих работниц продают в ремесло через долги и где самая прославленная куртизанка, ойран, приберегается для богатейших покровителей. Пользуясь своей яркой внешностью, Тенген размещает переодетых мальчиков по разным домам, передавая Танджиро в дом Токито, а Иноскэ в дом Огимото.

Вдоль улицы группа замечает шествие ойран Коинацу, направляющейся к ухажёру. Дзенитсу, кипящий от постоянного бахвальства Тенгена, требует ответа, не жена ли и она тоже, и получает за это удар. Когда остальные размещены, Дзенитсу с ужасом осознаёт, что он последний, кто остался при Столпе.

Эта глава устанавливает завязку с внедрением под прикрытием и вводит обстановку куртизанок Ёсивары. Три жены Тенгена, Хинацуру, Макио и Сума, появляются в кратких эпизодах. Ойран Коинацу также дебютирует здесь. События совпадают с 35-й серией аниме, а глава начинает Том 9.