Конец путешествия

После поражения Короля демонов весь мир ликует, и долгое приключение Команды героев подходит к завершению. Эпизод рассказывает о маге Фрирен вслед за этой победой: празднества постепенно сходят на нет, и ей предстоит решить, как провести столетия жизни, которые ещё ждут её впереди.

Команда героев, Фрирен вместе с Химмелем, священником Хайтером и воином Айзеном, торжественно возвращается в Королевскую столицу. Химмель напоминает Фрирен, что её жизнь продлится гораздо дольше, чем их, и вечером они любуются Метеорами Эры, зрелищем, которое случается лишь раз в пятьдесят лет; Химмель объявляет это началом мирной эпохи. Фрирен обещает показать им ещё более прекрасный вид, когда метеоры прольются в следующий раз, а затем отправляется в одиночку бродить по Центральным землям, собирая заклинания на грядущие десятилетия.

Спустя пятьдесят лет она возвращается на очередной метеорный дождь и поражается тому, как изменились город и уже пожилой Химмель, тогда как она сама осталась прежней. Он возвращает ей Рог Тёмного Дракона, который она оставила ему на хранение, и воссоединённая команда отправляется на целую неделю к огромному озеру, чтобы вновь полюбоваться метеорами. Химмель благодарит её за прекрасное последнее путешествие и вскоре умирает. На его похоронах Фрирен случайно слышит, как скорбящие осуждают её кажущееся равнодушие, и Хайтер напоминает им, что он и Айзен тоже скорбят тихо. Лишь когда Химмеля погребают, Фрирен не выдерживает и рыдает, сокрушаясь, что так и не нашла времени по‑настоящему узнать его.

Еще двадцать лет спустя Фрирен заблудилась неподалёку от Священного города и по совету маленькой девочки отправилась к Хайтеру, который всё ещё жив. Он представляет ей сироту Ферн и просит взять её в ученицы; Фрирен отказывается, не желая рисковать жизнью девочки. Вместо этого она соглашается расшифровать гримуар о бессмертии, написанный мудрецом Эвигом, а Хайтер, теперь тихо страшащийся смерти, убеждает её попутно обучать Ферн магии. Застав Ферн занимающейся у ущелья, Фрирен спрашивает, нравится ли ей магия, и когда девочка признаётся, что в какой‑то степени нравится, Фрирен замечает, как они схожи друг с другом.

Эта серия составляет первую половину двухчасовой премьеры, стартовавшей 29 сентября 2023 года, и адаптирует первые главы манги. Несколько моментов созданы специально для аниме, включая триумфальное шествие в Королевскую столицу, в манге команда сразу направляется к королю,, а также монтажный кадр, где Фрирен отдыхает в реке, и открывающую карту мира с цитатой мага Фламме. Кроме того, в экранизации переработаны некоторые детали: в манге Химмель и Айзен попадают под гильотину за своё невежество, тогда как в аниме им угрожают мечом; сплетничающие зрители представлены лишь голосами, а не нарисованной панелью; а скорбь Фрирен разворачивается у могилы Химмеля, а не внутри церкви.