Глава 8: Одна сотая

Сейчас, когда записки Фламме снова у них в руках, трое путешественников садятся в карету, направляющуюся к дому Эйзена. Фрирен задремала, прислонившись к Ферн, и бормочет, что неподалёку от Замка Короля демонов царит лютый холод, это замечание заставляет Ферн обратиться к Эйзену за объяснением. Он поясняет, что Энде лежит на крайнем севере континента и хранит тяжёлое прошлое. Смутившись, Ферн пытается разбудить свою дремлющую госпожу, но безуспешно.

Эйзен спрашивает, хорошо ли Фрирен обучает; Ферн обдумывает ответ. Она считает, что Фрирен посвящает магии всю свою душу и во многом полагается на ученицу, при этом гораздо больше заботится о Химмеле и старой компании, чем о самой Ферн, которую взяла лишь ради выполнения обещания, данного Хайтеру. И всё же девочка не может скрыть своего любопытства, вспоминая, что её госпожа ни разу не забыла подарить ей подарок на день рождения. Мысли Эйзена уносятся в ту ночь, когда герои вместе наблюдали за метеорами Эры в Королевской столице: тогда Фрирен отвергла его идею взять ученика, назвав её бессмысленной, ведь любой ученик так скоро умирает,, а на его слова о человеческих узах ответила, что даже годы, проведённые с компанией, составили лишь одну сотую её жизни. В той же воспоминании Хайтер нарушил атмосферу, предложив выпить за праздник, на что Химмель тут же отреагировал, заявив, что это всего лишь жажда.

Вернувшись в настоящее, Эйзен говорит Ферн, что их госпожа, прекрасный учитель, и девочка с ним согласна. Троица выходит из кареты и продолжает путь пешком, но вскоре останавливается. Фрирен в последний раз просит Эйзена отправиться вместе с ними, но тот называет себя теперь обузой, убеждается, что она помнит дорогу до Энде наизусть, и извиняется перед Ферн за долгий переход, тот маршрут стоил даже героям десятилетия. Фрирен отмахивается от этого как от обычной десятилетней прогулки, а Эйзен отвечает, что уже эта одна сотая уже изменила её. Когда двое расходятся, Ферн замечает, что время, проведённое рядом с Фрирен, составит уже половину её жизни, а Фрирен улыбается: впереди ещё столько всего, чем можно было бы заняться.

Эйзен, Фрирен и Ферн возвращаются к дому Эйзена, неся с собой записки Фламме. Эйзен и Ферн обсуждают, хорошая ли Фрирен учительница, а Эйзен признаёт, что время, проведённое Фрирен среди героев, изменило её. Эйзен расстаётся с компанией, и Фрирен с Ферн отправляются в сторону Энде и Ауреолы.

Данная глава входит в арку «По ту сторону конца пути» и была адаптирована в четвёртом и пятом эпизодах аниме. В флешбэке показано, как герои любуются метеорами Эры над Королевской столицей, а Эйзен про себя думает о спящей Фрирен как о беззаботной девушке.