Глава 9: Призраки мёртвых

Спустя двадцать восемь лет после гибели героя Химмеля Фрирен и Ферн проходят через регион Вилле в Центральных землях. В одной из деревень люди, решившие пройти по горной дороге, стали пропадать; во всём обвинили призраков умерших. Дуэт расследует случившееся и выясняет, что причиной исчезновений является Айзен, монстр‑призрак, который заманивает путников видениями их родных и близких. Уничтожив его, они продолжают путь к Авроле.

Одна торговка предостерегает путников от перехода через перевал, а жители деревни рассказывают, как им мерещатся покойные родственники, ходящие словно живые. Фрирен исключает версию о нежити, которая выглядела бы как трупы, и определяет виновника как монстра‑призрака, вспоминая, как когда‑то ей пришлось стрелять по призрачному образу собственного наставника, умолявшего о пощаде. Когда они вступают в туман, Ферн замирает: перед ней возникает ложный Хайтер, хвалящий её за то, что она стала прекрасным магом, а позади Фрирен вздымается призрачный Химмель и лишь говорит ей стрелять. Фрирен замечает, что эта фраза вполне в его духе, и стреляет; мощный выстрел освобождает Ферн, позволив ей развеять и ложного Хайтера, и скрывавшегося за ним Айзена, превратив их в чёрную пыль.

Вышедшая 1 июля 2020 года в составе второго тома манги, эта глава носит название «Призраки мёртвых» и относится к арке «После завершения путешествия»; она была адаптирована в пятый эпизод аниме. Айзены классифицируются как монстры, а не как человекоподобные демоны, и их иллюзии рассеиваются, если поразить их плотным выбросом маны. Ферн прочла о существе в трактате по магической экологии, а пункт назначения впереди, Авроль, описывается как место упокоения душ, где компания надеется вновь встретиться с Хайтером.