
Девяносто седьмая глава манги «Фрирен: После завершения путешествия» делит своё внимание между безнадёжной борьбой Ферн и Штарка против Солитар и тихой работой Фрирен по расшифровке золотого проклятия Махта, от которого она наконец избавляет мир.
Пока Денкен ведёт бой с Махтом в другом месте, Ферн и Штарк продолжают наступать на Солитар, несмотря на всё более серьёзные раны. Демон с лёгкостью парирует их удары, попутно рассуждая о своей увлечённости человеческими жизнями, семьями и последними словами, теми вещами, которых её собственный род даже не знает. Ферн наносит Солитар высокоскоростной вариант Зольтраака по руке, затем обрушивает на неё целый залп самонаводящихся атак, но подавляющая мана демона делает её почти невосприимчивой к этим ударам. Солитар отвечает Магическим ударом, простой, но мощной магией,, после чего Диагольдзе Махта охватывает обоих и запечатывает их в золоте.
Денкен, узнав, что Махт способен сражаться целыми днями даже под действием Мистильциэлы, спешит освободить Фрирен от разрастающегося золота. Солитар преграждает ему путь, и вместо того чтобы принять удар, он сам активирует свою заклинание и позволяет золоту поглотить себя, извинившись перед компанией Фрирен, пока его тело окаменевает. Когда весь лес превращается в металл, Солитар размышляет с Махтом о том, что при гибели Ауры она обнаружила остатки маны, свидетельство того, что Фрирен тайно изучала и разгадала магию одного из Мудрецов. Затем Фрирен пробуждается, развеивает превращение и заявляет, что Диагольдзе больше не является проклятием.
Солитар признаётся, что никогда не встречала такой магии, как стремительный Зольтраак Ферн, и благодарит юную магичку за возможность стать её свидетелем. Ферн обнаруживает, что, увеличив плотность своей силы, она может довести свои выстрелы до демона, лишь слегка задев его плечо, чем вызывает открытую восхищение Солитар её меткостью, скоростью и хладнокровием. Разговор внезапно обрывается, когда золото Махта охватывает обоих людей. После этого Солитар выражает свою скуку, а Махт напоминает ей, что скука, это просто их повседневная доля.
Разговор переходит к Фрирен. Солитар рассказывает, что нашла следы маны на месте, где Фрирен сразила Ауру,, это доказательство того, что Фрирен развеяла Аузерлезе, внимательно наблюдая за магией Ауры на протяжении восьмидесяти лет с тех пор, как героическая партия впервые столкнулась с ней. Махт сомневается, что человек способен расшифровать заклинание Мудреца, но Солитар возражает, что для того, чтобы разрушить что‑то, не обязательно понимать, как оно устроено; она сравнивает это с людьми, которые строили лодки и паруса задолго до того, как осознали принципы плавучести или действия ветра. Поняв, что его воспоминания читаются, Махт задумывается, сколько раз за последние сто лет он использовал Диагольдзе, а Солитар называет их настоящим врагом, Фрирен, Уничтожительницу.
Воспоминание переносит Фрирен в тот момент, когда героическая партия оказалась запертой внутри барьера, поднятого бессмертным Бозе, который также входил в число Семи Мудрецов Разрушения. Фрирен считает, что выбраться невозможно, проводя различие между капитуляцией и невозможностью представить себе заклинание. Она сравнивает это с попыткой раздавить руками грецкий орех и алмаз, причём последний вариант она даже не может вообразить, хотя Айзен уверяет, что справится. Химмель взлетает и рубит барьер своим мечом, доказывая, что он вовсе не непробиваемый, а Хайтер обещает заклинание, которое позволит всем им прожить целых два месяца без воздуха, пищи и воды, отчего Фрирен шутит, что её товарищи, настоящие монстры.
Глава, получившая название «Наблюдение», была написана Канехито Ямадой и проиллюстрирована Абе Цукасой в рамках арки «Золотая Земля». Действие происходит в Крепостном городе Вайзе, превращённом теперь в Золотую Землю, и разворачивается на фоне двух параллельных сражений: Ферн и Штарк против Солитар, а Денкен против Махта. В бою используются такие заклинания, как Зольтраак, Мистильциэла, Диагольдзе и магия негации, которую Фрирен применяет для его разрушения. К финалу её анализ воспоминаний Махта завершён, и золотое проклятие теряет свою власть.

Интернет нашёл глюк с бесконечными деньгами. Ямча тоже. Плавный R&B трек о самых лёгких деньгах в мире Драконий жемчуг и о единственном человеке, который за них постоянно расплачивается...

Трансформация, которую знают все, и вопрос-продолжение, который никто не осмеливался задать. Почему мы сделали плавный R&B-трек о золотом сиянии, о котором Драконий жемчуг молчит....
97‑я глава разделяется между поражением Ферн и Штарка в бою с Солитар и тихим расшифровыванием Фрирен золотого проклятия Махта. К концу Фрирен просыпается, рассеивает превращение и заявляет, что Диагольдзе больше не является проклятием.
В 97‑й главе Солитар рассказывает, что обнаружила остатки маны там, где Фрирен сразила Ауру,, это доказательство того, что Фрирен рассеяла заклинание мудреца Аузерлезе, изучив магию Ауры за восемьдесят лет с тех пор, как героическая партия впервые столкнулась с ней. Солитар утверждает: чтобы отменить что‑то, не обязательно его понимать.
Да. В финале 97‑й главы Фрирен пробуждается после расшифровки воспоминаний Махта, рассеивает его превращение Диагольдзе и объявляет, что заклинание позолоты больше не является проклятием.
В 97‑й главе, рассказав о том, как Фрирен молча разгадала магию мудрецы Ауры, Солитар называет их истинным врагом Фрирен‑Убийцей.
97‑я глава включает воспоминание о том, как героическая партия оказалась запертой внутри барьера, поднятого бессмертным Бозе, одним из Семи мудрецов Разрушения. Химмель ударом меча царапает барьер, доказывая, что он вовсе не непобедим, а Хайтер предлагает заклинание, способное прокормить всех без воздуха, еды и воды на два месяца.
Ищете больше информации о Глава 97? На Fandom-вики по «Провожающей в последний путь Фрирен» есть отдельная страница с примечаниями сообщества.
Смотреть на FandomЭтот контент является оригинальным текстом Штаб-квартира Дэдди Джима, основанным на аниме-сериале «Провожающая в последний путь Фрирен», манге и официальных материалах. Ссылки на серии и главы приводятся при их наличии.
Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Штаб-квартира Дэдди Джима, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:
Официальные ресурсы:
Штаб-квартира Дэдди Джима поддерживает эту энциклопедию. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.