Мы выживем любыми средствами

Беспорядки охватывают Kamina City. Толпы считают Simon ответственным за лунную катастрофу и сбрасывают статую Kamina, а Rossiu уводит скованного героя, говоря ему, что общественность теперь видит его так же, как предыдущее поколение видело Lordgenome. Должен состояться суд, настаивает он, потому что народ живёт по закону. Rossiu добавляет, что прогресс всегда требовал жертв, приводя в пример то, как смерть Kamina закалила людей, что приводит Simon в ярость. Прежде чем оставить его в пустой камере предварительного заключения, Rossiu забирает себе спиральный бур и отмечает иронию того, что источник силы Simon спровоцировал кризис человечества. Simon, удерживаемый стражниками, кричит, что Rossiu ничего не понимает в сердце Kamina, и сравнивает его с священником из Adai.

В другом месте Kiyal выплёскивает эмоции Dayakka в больничной палате по поводу Rossiu и того, как сильно изменилась её сестра Kinon. Leeron ломает голову над тем, как сдержать взрывоопасные останки Mugann, пока праздное вращение кресла Attenborough не наталкивает его на идею. До Rossiu доходят результаты исследования: тридцать шесть подземных городов могут пережить удар, укрыв 640 000 человек, что оставляет 360 000 человек без крова. Открытие в записях биокомпьютера затем приводит его под здание правительства к скрытой реликвии Lordgenome.

Суд завершается смертным приговором. Kittan врывается в негодование, указывая на то, что Balinbow выступал адвокатом Simon, в то время как собственный подчинённый Rossiu, Kimbley, обвинял, а сам Rossiu был судьёй. Rossiu отвечает, что ответственность должна лечь на кого-то одного, и под требования подходит только Simon. Посреди споров перед Simon материализуется Nia и раскрывает, что Anti-Spirals стремятся к абсолютному отчаянию для всей спиральной жизни. Она не даёт никаких объяснений, только двухнедельный срок, и берет его лицо в свои ладони; Simon замечает своё помолвочное кольцо у неё на пальце до того, как она исчезает в портале.

Сигналы тревоги затем возвещают о появлении огромного Mugann, который уничтожает Littner и направляется к столице. Simon просит вернуть ему Gurren Lagann, предлагая взять на борт бомбу в качестве гарантии против побега. Rossiu идёт ещё дальше, сажая Kinon внутрь Gurren рядом с взрывчаткой, соединённой с детонатором на её поясе; он объясняет, что она вызвалась добровольно, чтобы убедиться, что Simon вернётся живым. Пока меха сражается с роем, Rossiu транслирует смертный приговор по всему городу вместе с масштабным планом эвакуации, основанным на тридцати шести укрытиях, обещая жителям столицы проход на борт космического Arc-Gurren, и улицы приветствуют его.

Kinon замечает, что зелёный Mugann, похоже, командует остальными, поэтому Simon прорывает тоннель под полем боя по направлению к нему. Призрак Nia прощается с ним, когда другой враг отбрасывает его назад, и пока флот кружит вокруг, он высвобождает Giga Drill Maximum. Взрыв уничтожает нападающих, но разрушает Gurren Lagann, а зелёный командир выживает. Gimmy и Darry прибывают с новыми инструментами отряда Grapearl, сочетая Spiral Bomber, который уничтожает существо, с Tornado Shield, который не даёт его обломкам осыпаться дождём и взорваться.

После этого Simon признаётся Kinon, что перед ним предстаёт не та Nia, которую он знал. Он отдаёт спиральный бур, Rossiu объявляет, что Gurren Lagann отправляется на свалку, а разъярённый Kittan замахивается на Rossiu из-за опасности, с которой столкнулась его сестра, но Kinon даёт пощёчину своему брату и защищает собственный выбор. Simon отправляют в Lincarne Prison, где обитателем его камеры оказывается Viral.

Суд во главе с Rossiu признаёт Simon виновным в военных преступлениях и приговаривает его к смертной казни при формальной защите Balinbow и обвинении Kimbley. Rossiu берёт на себя временное руководство правительством и завладевает спиральным буром. Nia передаёт ультиматум Anti-Spiral об абсолютном отчаянии и двухнедельном обратном отсчёте.

Отряд Grapearl впервые применяет Spiral Bomber и Tornado Shield против Mugann, Gurren Lagann предназначен для списания на свалку, а Simon прибывает в Lincarne Prison и обнаруживает, что в его камере ждёт Viral.

Японское название Ikinokorun da Donna Shudan o Tsukatte mo переводится как английское вещательное название We Will Survive By Any Means Necessary. В Японии эпизод впервые увидели 5 августа 2007 года, а англоязычный показ последовал 13 октября 2008 года.

Эпизод располагается между Episode 18 и Episode 20 и открывает тюремный отрезок сюжета после таймскипа, закладывая дуэт Simon и Viral, который движет следующие эпизоды.