Я никогда не забуду эту минуту, эту секунду

Chouginga Dai-Gurren мчится сквозь пространство в погоне за Nia, но появляется перед ее колоссальной голограммой и оказывается запечатанным внутри миниатюрной вселенной, созданной Anti-Spirals. Боевые корабли, достаточно огромные, чтобы затмить даже Arc-Gurren Lagann, изрыгают рои более мелких аппаратов, поэтому объединенные крылья Gurren и Grapearl вылетают на модернизированных машинах, которые теперь сопоставимы по масштабу с Arc-Gurren Lagann. Враг гибнет с подозрительной легкостью, и Yoko озвучивает то, что чувствует на поле боя: эти противники слишком слабы. Simon и Viral отступают, чтобы слить машины с флагманом (это длительный процесс, из-за которого все остальные остаются удерживать рубеж в одиночку).

Приказ перегруппироваться приводит в действие ловушку. Аппараты Anti-Spiral наносят удар одновременно, и Zorthy оказывается раздавлен гигантской рукой до того, как Iraak и Kidd успевают добраться до него. Затем следует залп из тринадцати ракет; Dayakka приказывает Attenborough выпустить перехватчики, которые останавливают семь из них, в то время как Yoko и Darry с трудом сбивают оставшиеся шесть. Оказавшись в полном окружении, Iraak и Kidd проводят свои последние мгновения, передавая Simon единственную просьбу: никогда не заставлять Nia плакать. После этого ракеты начинают появляться из варпа прямо возле самого флагмана. Yoko расходует весь боезапас Dayakkaiser, чтобы остановить одну из них, Darry сбивает вторую ценой большей части своего Grapearl, а Makken таранным ударом уничтожает третью на Mo-Shogun, отдавая жизнь ради спасения корабля. Чувствуя его гибель, Leyte все равно продолжает работать и докладывает о зарядке spiral power на 95 процентов.

Gimmy спешит прикрыть поврежденную Darry, отвергая ее просьбу спасаться самому, даже когда его собственная машина разрывается на части, пока Jorgun и Balinbow не врываются в бой, не подхватывают оба разбитых Grapearl и не швыряют пару к флагману с приказом защищать друг друга. Затем близнецы разворачиваются лицом к орде и уничтожают ее в последнем саморазрушительном взрыве. За считанные секунды до завершения трансформации корабля гравитационная сила сдергивает его влево по борту. Вся атака была приманкой: Chouginga Dai-Gurren погружается в гигантский океан, висящий в космосе, и его spiral power истощается до нуля.

Боевые корабли Ashtanga и серийные аппараты Anti-Spiral появляются впервые, раскрывая масштаб военной мощи врага.

Kidd, Zorthy, Iraak, Makken, Balinbow и Jorgun погибают в засаде, а Sea of Despair поглощает Super Galaxy Dai-Gurren, нейтрализуя его spiral power.

Японское название, Wasureru Mono ka Kono Ippun Ichibyō o, соответствует англоязычному вещательному названию I Will Never Forget This Minute, This Second. В Японии эпизод вышел в эфир 9 сентября 2007 года; англоязычный показ последовал 3 ноября 2008 года.

Эйкатчи чтят память погибших: первый показывает пилотов Team Dai-Gurren, которым суждено пасть в этом эпизоде, а второй показывает их Space Gunmen, причем глаза Space Sawzorthn загораются во время звучания музыки.