Погнали, напарник

Simon начинает бой с того, что захватывает центральное лицо вражеского флагмана и пробуривает его насквозь, после чего отвечает на бомбардировку брошенными планетами при помощи Gurren Boomerang. Anti-Spirals наносят ответный удар снарядами с вариацией вероятности, которые проникают прямо сквозь спиральное поле, и Darry отмечает, что подобная атака принадлежит к божественным владениям. Голос из ослепительного света произносит кредо врага: спиральная сила связывает жизнь с безграничной энергией вселенной, и её неконтролируемая эволюция однажды схлопнет всё в чёрную дыру, Spiral Nemesis. Lordgenome подтверждает, что предупреждение подлинное, предполагая, что Simon уже ощутил это через собственное использование силы, а затем добавляет вторую правду: Nia ждёт. Обладая твёрдой решимостью, Simon заявляет, что защитит и девушку, и вселенную. Вражеский флагман уклоняется с помощью Random Schrödinger Warping, пока залп, выпущенный вдоль осей пространства и времени, не заставляет его выйти на открытое место, где Super Galaxy Giga Drill Break добивает его. Когда помехи исчезают, Simon наконец может почувствовать, где удерживают Nia.

Прежде чем он успевает добраться до неё, тёмное лицо затуманивает его взор, и экипаж оказывается рассеян по Multiverse Labyrinth. Simon просыпается мальчиком на Earth, вором драгоценностей в паре с трусливым Kamina, который утверждает, что умный способ борьбы с зверолюдьми заключается в том, чтобы грабить их и сбывать краденое; Yoko в этом мире существует как прославленная охотница за головами, а все остальные члены экипажа проживают какую-то другую жизнь. Лишь Lordgenome и Boota остаются нетронутыми. Проявляясь в виде безликой чёрной фигуры, Anti-Spiral объясняет, что сам интеллект удерживает каждого узника запечатанным в альтернативном мире, и признаёт, что его прежняя сдержанность была вызвана неопознанными показаниями спирали, которые оставили бреши в его анализе. Когда он собирается уничтожить голову Lordgenome, Boota прыгает на линию огня и принимает гуманоидную форму, превращая свою энергию роста в видовую эволюцию под действием спиральной силы Lordgenome. Преображённый кротосвин наносит реальные удары, пока Anti-Spiral не появляется снова у него за спиной и, теперь когда тот стал человеком, также не отправляет его в мультивселенную, объявляя свой анализ завершённым, а экипаж конченным.

В воображаемом мире власти загоняют двух воров в угол, и фальшивый Kamina падает на колени с мольбами. Simon замечает, что с его шеи исчез спиральный бур, как раз когда голос позади спрашивает, не потерял ли он его. Настоящий Kamina из Team Gurren стоит там, предлагая Simon выбрать того Kamina, который ему больше нравится, и напоминая, что настоящий бур живёт внутри него. На вопрос о том, для чего существует этот бур, Simon поднимается, провозглашает свой бур тем самым буром, что пронзит небеса, и сокрушает самозванца ударом кулака, когда спиральный бур возвращается в его руку. Открывая сундук за спиной, он видит льющийся свет. Kamina призывает его идти вперёд, не позволяя слову «если» сбить его с пути, говорит, что его вселенная продолжит жить внутри вселенной Simon, и прощается в последний раз; Simon отвергает прощание, так как они вдвоём всегда будут вместе внутри него. Поглощая лабиринт через спиральный бур, Simon превращается в сам Gurren Lagann и поднимается в небо. По всем мирам грёз каждый член экипажа сжимает светящийся спиральный бур и следует за ним: Yoko выключает трансляцию собственной свадьбы с Kittan, а Viral поднимается последним из видения о жене и ребёнке, которых никогда не может быть у зверочеловека.

На родной планете Anti-Spiral допрашивает Nia по поводу её неповиновения, причиняя ей боль и истощая её, пока она настаивает, что Simon придёт. Её кольцо начинает пульсировать, и она вытягивает его вперёд, пока его мерцание не превращается в ровный свет. Из этого света вырывается Gurren Lagann с Simon внутри, прибывший, чтобы спасти её.

Anti-Spiral, лидер своей расы, появляется впервые и раскрывает Spiral Nemesis, конец света, оправдывающий его войну со спиральной жизнью. Team Dai-Gurren оказывается в заточении в Multiverse Labyrinth и вырывается из него с помощью своих спиральных буров.

Simon снова встречает Kamina внутри иллюзии, Boota ненадолго обретает гуманоидное тело, а команда достигает родного мира Anti-Spiral, где Simon наконец добирается до Nia.

Японское название Ikuze Dachikō соответствует английскому вещательному названию Let's Go, Buddy. Эпизод вышел в эфир в Японии 23 сентября 2007 года, а на английском языке, 10 ноября 2008 года, между Episode 25 и финалом.

Альтернативная вселенная воссоздаёт начало первого эпизода вплоть до похожих диалогов и скрывает отсылки по всему ходу повествования: заколка для волос Yoko в виде черепа и очки Kamina лежат среди добычи в ювелирном магазине, долина контейнеров, где просыпается Simon, совпадает с местом, где была найдена Nia, а Yoko расстаётся с Kamina на опушке леса, где они когда-то целовались.