Инцидент в Сибуе

Сибуя приведена в движение. Над этим районом уже раскинуты несколько завес, и команда Мэй Мэй получает задание обрушить завесу у станции Мэйдзи‑Дзингумаэ. Как только Юдзи понимает, что к этому причастен Махито, он бросается на станцию, где за завесой затаился дух, считающий себя весьма хитроумным.

На третьем подземном уровне комплекса Хикариэ, где сотни мирных жителей заперты внутри, Годзё парит в воздухе над толпой, прежде чем спуститься на платформу линии Фукутосин, чтобы встретиться с Ханами, Джого и Тёсо. Он поддразнивает Джого, не обращая внимания на их численность. Тем временем Юдзи оказывается в команде Мэй Мэй вместе с её братом Уи Уи и негодует, что его держат в резерве. Получив задание деактивировать завесу у Мэйдзи‑Дзингумаэ, Мэй Мэй с помощью своих воронов вычисляет цель на верхних этажах и направляет туда Юдзи, а сама занимается превращёнными людьми; их присутствие наводит Юдзи на мысль о том, что здесь замешан Махито.

Юдзи сталкивается с духом‑кузнечиком по имени Ко‑Гай, который не устаёт твердить о своей смекалке. Заметив закреплённый талисманом гвоздь, якорь завесы, он молниеносно и с огромной силой погружает четырёхрукое проклятие под землю, отражает его неожиданный удар животом, изгоняет духа и разрывает талисман, обрушивая барьер. Внизу Махито чувствует гибель Ко‑Гая и горит желанием сразиться с тем, кто это сделал, но следует приказу. На линии Фукутосин план Гэто затянуть Годзё среди беззащитных граждан воплощается: Джого и Ханами активируют Расширение территории, чтобы свести на нет Безграничную технику. Годзё отступает с платформы, после чего даёт понять, что его удивляет лишь то, что проклятые решили, будто такой слабый план способен одолеть его.

Этот восьмой эпизод второго сезона адаптирует части глав с восемьдесят третьей по восемьдесят восьмую и вышел в Японии 14 сентября 2023 года, впервые представив Уи Уи и Ко‑Гая. Гэто приказал людям Махито отвлечь Годзё на двадцать минут, рассчитывая, что запертые не‑маги заглушат его силу. Аниме смягчает несколько убийств: «Разрезающее изгнание» Тёсо достаётся лишь Годзё, а Джого сжигает всего одного человека вместо целой толпы. По сравнению с более стремительным развитием событий в манге, поединок Юдзи с Ко‑Гаем растянут во времени.