Сдерживание

Маги дзюдзюцу открывают дипломатические переговоры с посланниками расы Симури и поручают братьям Оккоцу разведать истинные цели пришельцев. Глава ставит вопрос: смогут ли земные маги когда-либо сосуществовать со своими гостями.

Усами и Мино отправляются на встречу с симурианскими посланниками; местом встречи становится киотская институция, Музей новых наук и инноваций. Мино тревожится из‑за того, что им предстоит пропустить карантин и оценку рисков, ведь существует опасность неизвестных инопланетных заболеваний, тогда как Усами предупреждает, что встреча с подозрением может спровоцировать войну, поскольку человечество ничего не знает о симурианских обычаях. Вскоре входят дипломаты Джабалома и Кросс, и их свободное владение японским языком поражает обоих. Мино мысленно проклинает США за то, что те так и не сообщили, будто инопланетяне уже владели языками Земли, хотя требовали от Японии разведданных об инопланетной технике, а Усами втайне считает это местью за скупость Японии после Киотского решения паранормальных проблем. Затем Джабалома просит ввести третьего представителя, предупреждая, что тот чрезвычайно опасен даже без оружия, и когда этот человек появляется, оба человека буквально сгибаются под тяжестью страха. После этого потрясённый Мино, недоумевая, жив ли он вообще, наконец понимает, почему инопланетяне относятся к угрозе уровня Сукуны, а Усами предупреждает, что один такой мог бы самостоятельно завоевать Японию.

Пока что симуриане хотят, чтобы лишь один их представитель следил за магами в школе и во время миссий, скрывая свою инопланетную природу. К удивлению Мино, Усами назначает братьев Оккоцу, отметая опасения, что они слишком юны, и подчёркивая, что эти гости, беженцы, а не завоеватели, хотя Мино возражает, что они скрывают факты, чтобы сохранить эту характеристику. Вспоминая, как подписанный шестьдесят два года назад Договор безопасности сделал Японию самодовольной, националистической и замкнутой на себе, Усами отказывается повторять эту ошибку, настаивая на том, что войны нужно избегать любой ценой и что подлинная гармония может родиться только из молодого духа, а не из жёсткой взрослой формальности. Мино ужасается тому, что судьбу мира возложили на подростков, но Усами напоминает ему, что взрослые тоже должны взять на себя свою долю ответственности.

После миссии Цуруги рассказывает сомневающейся Юке об инопланетянах и их угрозе, ссылаясь на пользователя проклятий, который отказался от прибыльного оборота наркотиков из‑за вторжения, а также на третий глаз, который они оба видели у Мару. Чтобы убедиться лично, Юка намерена допросить задержанного пользователя проклятий, и братья допрашивают его под прикрытием взрывчатого проклятого предмета. Тот утверждает, что утечка произошла в цифровом виде из‑за халатности правительства, а затем говорит, что над Японией завис корабль‑носитель с пятьюдесятью тысячами симуриан и в восемь часов вечера следующего дня он приземлится на наганской возвышенности Курумаяма для дозаправки, на время оголив свою маскировку. Пара отправляется туда до назначенного часа и, заметив, что Цуруги всё ещё носит кольцо их деда, наблюдает появление гигантского Наунакса. Неподалёку Мару снова встречается с Кроссом, который приказывает продолжать наблюдение за магами, несмотря на убеждение Мару, что люди и симуриане похожи и что мнение симуриан разделено между конфликтом и сосуществованием. Позже, приняв Кросса на крыше здания за Мару, Цуруги заводит разговор о том, что стоит рядом с краем, но получает приказ заткнуться, после чего инопланетянин исчезает, оставив его в ярости. В этой главе вводится Кадзуя Мино, и она вошла в первый том «Modulo».