Эпизод 10: Что это, пикник?

Прогуливаясь по тихому парку, Чжину и Ли Джухи навёрстывают упущенное после их последнего рейда. Лекарь B-ранга признаётся, что её робость больше не подходит для жизни охотника, и решает уйти на пенсию, но благодарит Чжину за решимость, которую она видела в нём сквозь все залеченные им раны. Она возвращает ему камень сущности, который он когда‑то дал ей, так и не продав его, и уходит с надеждой в глазах. Оставшись один, Чжину вспоминает предупреждение У Чжинчхоля о том, что Хван Донсун может мстить за своего погибшего брата и что законы не касаются обладателей S-ранга. Он воспринимает это как ещё одну причину стать ещё сильнее.

У врат C-ранга Чжину и Чжинхо собирают странную ударную группу из отставленных охотников, среди которых, Хан Сон‑И, пробудившаяся второстепенная героиня и тайная подруга сестры Чжину. Чжину объявляет, что они вдвоём войдут внутрь сами, заплатив остальным три миллиона вон лишь для соблюдения минимального состава из восьми человек. После активации нового навыка «Скрытность» и заставив Чжинхо снять свою броскую броню, пара проходит врата примерно за час, поразив команду, ожидавшую двухчасового испытания. Они продолжают, намереваясь пройти по три подземелья в день: Чжинхо добывает кристаллы маны, а Чжину сметает гоблинов, змей, скорпионов и оборотней. Достигнув 40‑го уровня, он открывает улучшения «Рывка», «Продвинутый бой кинжалами» и «Смертельный удар», оценивает себя где‑то между B и A‑рангом по сравнению с У Чжинчхолем как эталоном и получает оповещение от Системы о возможности начать Квест по смене класса.

В штаб‑квартире Гильдии Белого Тигра новости о крупных тратах Чжинхо на права прохождения врат C-ранга привлекают внимание менеджера Ан Санмина. Вспомнив Чжину по катастрофе в двойном подземелье и его череде едва выживших, Ан подозревает второе пробуждение и отправляется проверить лично. Застав ударную группу расслабленно отдыхающей словно на пикнике, он делает вывод, что Чжину проходит подземелье в одиночку, и решает завербовать его.

Джухи уходит из охотничьего дела и возвращается домой. Чжину активирует навык «Скрытность», полученный за победу над Кан Тэсиком, и начинает проходить врата C-ранга в одиночку, пока Чжинхо добывает ресурсы, поднимая Чжину до 40‑го уровня. Хан Сон‑И присоединяется к импровизированной ударной группе. Ан Санмин из Гильдии Белого Тигра нацеливается на вербовку Чжину, но тот переигрывает его.

Подойдя к нему за чашкой кофе, Ан предлагает условия вдвое лучше, чем у «Юджин Констракшн», только чтобы узнать, что контракт Чжину стоит 30 миллиардов вон. Когда Чжину конфликтует с ним из‑за слежки, он исчезает с помощью «Скрытности» и оставляет царапину на щеке Ан, именно этот приём и делает его таким ценным. Ан меняет тактику: покупает три врата за 600 миллионов вон, а Чжину заживляет царапину зельем и уходит. На следующий день в Гильдии Белого Тигра понимают, что куда более дешёвые врата были доступны всё время, а сообщение от Чжину преподносит переплату как расплату за шпионаж. Обойдённый, но не унывающий, Ан хотя бы забирает контакты Чжину, а тот уезжает навстречу своему квесту по смене класса. Кошмар неудачного рейда на Чеджу также терзает Чхве Чжонина, готовя его к скорому возвращению на остров.

Этот десятый эпизод охватывает главы 34, 37 вебтана в рамках Арка «Рейдовая группа Ю Чжинхо». Сценарий написал Ёсикадзу Томинага, режиссёрами выступили Юя Хориути и Такаси Сакума на студии A-1 Pictures; в Японии он вышел в эфир 16 марта 2024 года. Монтаж подземелий сопровождает вставная композиция 4eVR, авторство которой принадлежит SawanoHiroyuki[nZk] совместно с Laco, Benjamin и mpi, наряду с открывающей темой LEveL и финальной песней krage.

В экранизации Чжину носит синий спортивный костюм вместо красного из манхвы. Эпизод с вербовкой перестроен так, что Ан следует за Чжину, обманывает ударную группу и обращается к нему в конце дня, тогда как в манхве он сразу представляется представителем Гильдии Белого Тигра. Ночной кошмар Чхве Чжонина, оригинальная находка аниме.