Эпизод 9: Ты скрывал свои способности

Глубоко в пещерном подземелье Чжину вновь объединяется со своей бывшей группой из Двойного подземелья, Сон Чи-Юлем, Ли Джухи, Каном Чжонхо и Кимом Саншиком, последний всё ещё тяготит чувство вины за то, что оставил его у храма Картенон. Охотники на заключённых с радостью истребляют гоблинов под присмотром конвоира Кана Тэсика. Сон ощущает глубокое изменение ауры Чжину, а Джухи замечает его редкую безупречность, но он скрывает свою истинную силу, говоря о ежедневных тренировках. На развилке трёх дорог Тэсик предлагает разделиться; Чжину с помощью своего высокого восприятия выбирает путь к боссу вместе с Соном и Джухи, тогда как Ким и Чжонхо берут средний, а осуждённые, правый.

Воспоминание раскрывает тайную сделку Тэсика: отец, чья дочь подверглась нападению со стороны трёх заключённых, а затем покончила с собой, заплатил ему три миллиарда вон за то, чтобы тот убил их до того, как правосудие освободит их. Тэсик обезглавливает осуждённых и, заметив это, поворачивается против Кима и Чжонхо, намереваясь свалить вину на стаю гоблинов. Группа Чжину слышит крик и спешит на помощь, но застаёт пару буквально разрубленными на части. Джухи лишь успевает немного исцелить Кима, чтобы тот произнёс свои последние слова извинения перед смертью, и Чжину, который хотел сохранить Кима живым, чтобы продолжать обвинять его, оказывается потрясённым.

Тэсик наносит удар по Джухи, но Чжину хватает его за руку. Сон хватает меч Кима и отражает быстрые выпады убийцы, даже обжигая его скрытым огненным заклинанием, но Тэсик легко отклоняет атаки и готовится нанести решающий удар, пока Чжину окончательно не блокирует его выпад. Поняв, что ни один охотник категории E не смог бы так среагировать, Тэсик делает вывод, что Чжину пережил второе пробуждение, после чего признаётся, что ему просто больше нравится убивать людей, чем монстров. Их схватка вновь активирует квест Системы на убийство. Тэсик исчезает с помощью секретной навыка Бесшумности и наносит Чжину тяжёлое ранение в лодыжку, но Полное восстановление моментально залечивает её, чем повергает убийцу в замешательство. Чжину выпускает на него Убийственное намерение, ослепляет его и пронзает сердце, а умирающий Тэсик предупреждает о надвигающейся тьме, пока Система дарует Чжину Руну Бесшумности.

Миссия категории D вновь объединяет Чжину со старой группой рейда, добавляя им трёх бывших заключённых и конвоира Ассоциации. Кан Чжонхо и Ким Саншик погибают от рук Кана Тэсика, который оказывается наёмным убийцей по контракту. Чжину сражается с Тэсиком и убивает его, получив Руну Бесшумности. Сон Чи-Юль и Ли Джухи наконец понимают, что Чжину всё это время скрывал свою настоящую силу, и Сон, чтобы защитить его тайну, берёт на себя заслугу убийства Тэсика, когда на место расследования прибывает У Чжинчхоль.

Эпизод, основанный на главах двадцать девятой, тридцать четвёртой, был написан Синго Ириэ и поставлен Хиротакой Токудой на студии A-1 Pictures. В вебтуне есть несколько отличий: там Чжину ощущает чрезвычайное убийственное намерение вместо того, чтобы услышать крики, находит Руну Бесшумности прямо в теле Тэсика, а после скармливает одного выжившего осуждённого боссу в комнате босса, эту сцену аниме опускает. В примечании отмечено, что разминка Чжину с прыжками и рывками является данью уважения Гоку из фильма «Драконий жемчуг Зет: Бураго» 2018 года, который вышел в год смерти создателя франшизы Акиры Ториямы и был воспринят фанатами как невольная дань памяти.