Эпизод 8: Это раздражает

У постели своей матери Пак Кён Хе, погружённой в болезнь Вечного Сна, Чжину решает набрать силы, прежде чем штурмовать Замок Демонов за ингредиентами для эликсира. На следующий день в кафе «Пене» обрадованный Ю Чжинхо слышит, как тот соглашается на девятнадцать рейдов, но лишь при условии, что они с Чжинхо будут проходить врата вдвоём, а квоту из восьми охотников просто дополнят наёмниками, именно такой тактикой пользовался Хван Донсук. Чжинхо принимает это предложение, ведь безупречные прохождения без потерь принесут ему одобрение отца.

Тем временем менеджер компании «Юджин Констракшн» предлагает С‑ранковой Чха Хэин возглавить планируемый Гильдией Юджин проект, позже она признаётся Чхве Чжонину, что отказалась от этого предложения. Во время напряжённой поездки Ю Мёнхан излагает свой план: составить конкуренцию пяти крупным гильдиям, основав собственную под эгидой С‑ранкового лидера, с участием старшего сына Чжинсона в роли заместителя мастера; этот план отодвигает Чжинхо на второй план и заставляет его нервничать. Теперь, достигнув двадцать шестого уровня, Чжину обнаруживает, что больше не может превратить свою ежедневную миссию в ещё один ключ к Замку Демонов, и когда городское оповещение созывает охотников к срочному вороту категории D, он неохотно берётся за него.

То же самое оповещение доходит до двух выживших из храма Картенон: Сон Чи Ёля, который отказывается уйти на пенсию, несмотря на отсутствие руки, и Ким Саншика, решившего пойти ради обеспечения семьи. Главы гильдий Пэк Юнхо и Чхве Чжонин обсуждают угрозу со стороны Юджина, и Чхве заявляет о своём намерении вернуть остров Чеджу, где пал товарищ Пэка, Ынсок. У ворот снова встречаются пятеро выживших после Двойного Подземелья. Джухи светится от облегчения, тогда как терзаемые чувством вины Ким и Кан Чжонхо не могут взглянуть Чжину в глаза. Встреча прерывается тремя заключёнными категории C, прикованными наручниками по программе замещающих охотников, под надзором Б‑ранкового сопровождающего Кан Тэсика.

Чжину вступает в ударную группу Ю Чжинхо, установив условие, что они будут эффективно проходить врата самостоятельно. Гильдия «Юджин Констракшн», возглавляемая отцом Чжинхо, пытается, но неудачно, привлечь Чха Хэин в качестве своего мастера. Чхве Чжонин заявляет о намерении вернуться на остров Чеджу. И прежде всего Чжину воссоединяется с выжившими из группы храма Картенон: среди них Ли Джухи, Сон Чи Ёль, а также Ким Саншик и Кан Чжонхо, все они собираются у срочного ворота категории D, в окружении зловещей охраны из охотников‑заключённых.

Этот эпизод охватывает двадцать седьмую и двадцать восьмую главы; сценарий написан Сюнсукэ Накасигэ, режиссёр, Хирому Осиро, студия A-1 Pictures. Сон задумывается об иронии: десятилетия владения мечом оказались напрасны, когда он пробудился как маг, а Джина поражена тем, что её брат отправляется в рейд совсем без снаряжения. В заметке с любопытными фактами отмечено, что голубая куртка, которую здесь носит Чха Хэин, та же самая, что была у неё в пересмотренной временной линии ближе к финалу вебтана.