Глава 37

Достав свой контракт Ю Джинхо, Чжину готовится к отъезду, но останавливается, чтобы предупредить Ан Сангмина не лезть в его дела; голос у него холодный, он кладёт руку ему на плечо. Когда Ан поворачивается, чтобы ответить, Чжину уже исчез, это фокус, возможный благодаря его навыку «Скрытность», который наглядно демонстрирует, почему Ан так хочет заполучить его. Заметив свежую царапину на щеке, Ан объясняет, что интересовался лишь ситуацией с вратами ранга C, а не лез в его личную жизнь, и клянётся сохранить увиденное в тайне. Чжину снова появляется, извиняется за то, что забрал себе все врата, и предлагает три из них по триста миллионов вон за каждое.

Поняв, что эти врата как раз то, что нужно новобранцам его гильдии для тренировок, Ан соглашается взять все три за шестьсот миллионов вон, примерно четыреста восемьдесят шесть тысяч долларов. Затем Чжину просит его открыть рот и закрыть глаза, после чего даёт ему зелье здоровья, которое мгновенно заживляет порез. К следующему дню гильдия Белого Тигра понимает, что их переиграли: аналогичные врата на их территории стоили на семьдесят миллионов вон меньше, чем заплатил Ан. Приходит сообщение от Чжину, в котором эта переплата представлена как расплата за любопытство и считается взаимным расчётом. Обойдённый в ходе манёвра, но не сломленный, Ан хотя бы получает контакты Чжину. Глава заканчивается тем, что Чжину едет по шоссе на красном грузовике, полный решимости приступить к квесту по смене класса, а Кроваво-красный командир Игрис выступает, чтобы бросить ему вызов.

Охватывая как арку рейдовой группы Ю Джинхо, так и начало арки смены класса, эта глава вошла в 10‑й эпизод аниме и опубликована в 3‑м томе. Её последние панели подготавливают почву для жестокого столкновения с Игрисом, которое доминирует в последующих главах.