Коллин Клинкенбирд
Актёр озвучкиКоллин Клинкенбирд, известная американская актриса озвучивания и режиссёр ADR, чей опыт работы в дубляже аниме охватывает два десятилетия; она озвучивает Пак Кён Хе в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку».
Роль в «Поднятии уровня в одиночку»
Клинкенбирд озвучивает Пак Кён Хе в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку», пополнив таким образом карьеру, во многом построенную на локализации аниме на английский язык. Её кастинг отражает доверие крупных студий дубляжа, которое они испытывают к ней после многих лет исполнения главных ролей во всей индустрии.
Карьера и наиболее заметные роли
Клинкенбирд впервые привлекла внимание, озвучив Рэйчел Мур в мистическом сериале «Скрытая тайна», после чего перешла к режиссуре, став соруководителем ADR на выпуске «Стального алхимика» на Adult Swim в 2004 году. С тех пор она исполняла ведущие роли, включая Луффи из «Ван Пис», Гохана в «Драконьем жемчуге Зет: Кай», Эрзу Скарлет в «Хвосте Феи», а также Момо Яойорозу в «Моём герое», и это лишь немногие из её работ.
Часто задаваемые вопросы
Какие персонажи озвучены Колин Клинкенбирд?
Клинкенбирд озвучивает Пак Кёнхе в английском дубляже «Поднятия уровня в одиночку» и впервые привлекла внимание, сыграв Рейчел Мур в детективном сериале «Сигнал тревоги: Конан». Эти две роли стали своего рода рамками для карьеры, во многом построенной на англоязычной локализации аниме.
Кто в настоящее время озвучивает Луффи на английском языке?
Колин Клинкенбирд озвучивает Луффи в английском дубляже «Ван Пис», одной из ключевых главных ролей в её карьере. Она также играет Эрзу Скарлет во всём дубляже «Хвоста Феи».
Занимается ли Колин Клинкенбирд режиссурой аниме‑дубляжа или только актёрской работой?
Да, Клинкенбирд начала заниматься режиссурой ещё в начале карьеры, выступая со‑ведущей ADR‑режиссёром в выпусках «Стального алхимика» на Adult Swim в 2004 году. Эта режиссёрская деятельность шла параллельно с её продолжающейся актёрской карьерой на протяжении последних двух десятилетий.
Какие ещё персонажи были озвучены Колин Клинкенбирд?
Среди других работ Клинкенбирд, Гохан в «Жемчуге дракона Z Kai» и Момо Яойорозу в «Моём герое Academia». Эти второстепенные и главные роли дополняют её послужной список, сформированный в рамках многих долгоживущих аниме‑франшиз.
Когда Колин Клинкенбирд начала заниматься озвучкой?
Клинкенбирд родилась в 1980 году и активно работает в сфере аниме‑дубляжа с 2004 года, так что её карьера уже насчитывает более двух десятилетий. Начало этого пути совпало с тем временем, когда она впервые обратила на себя внимание благодаря сериалу «Сигнал тревоги: Конан».
Источники и информация
Этот контент является оригинальным текстом Аниме Дэдди Джима, основанным на аниме-сериале «Поднятие уровня в одиночку», оригинальной веб-новелле, вебтуне и официальных материалах. Ссылки на серии и главы приводятся при их наличии.
Правообладатели
Все права принадлежат соответствующим правообладателям.
Изображения персонажей и сцен на этом сайте являются оригинальными произведениями от Аниме Дэдди Джима, а не скриншотами или лицензионными изображениями. Официальные обложки используются на трёх типах страниц для редакционных комментариев:
- Страницы фильмов: Ключевые визуальные материалы полнометражного фильма-компиляции, права на которые принадлежат A-1 Pictures и Aniplex.
- Страницы игр: Официальные арты для Solo Leveling: Arise, права на которые принадлежат Netmarble и Aniplex.
- Страницы глав манги: Фреймы из вебтуна и обложки томов от Yen Press, права на которые принадлежат D&C Media, Redice Studio и Чхугону.
- Лицензионные изображения: Фотографии реальных людей, включая авторов, актёров озвучивания и сотрудников производства, используются по лицензии правообладателя или соответствующего фотобанка либо на условиях публичной лицензии, допускающей редакционное использование. Каждое такое изображение воспроизводится в лицензированном виде и остаётся собственностью своего владельца.
- Исключения: К отдельным записям могут применяться ограниченные исключения из описанных выше правил. Если исключение применяется, оно указывается в самой записи вместе с соответствующей атрибуцией. Правообладатели могут обратиться к нам по любому вопросу об атрибуции, и он будет оперативно рассмотрен.
Помогите нам поддерживать точность вики
Аниме Дэдди Джима поддерживает эту энциклопедию. Если вы обнаружили ошибку, проблему с переводом или что-то неверное, сообщите нам.
