Глава 101

Путь Martha к границе East-West начинается с поспешного отступления из магазина в Westalian, где отсутствие продовольственной карточки грозит раскрыть ее личность. Рассудив, что восточную женщину, пойманную в одиночку, ждет худшая участь, она коротко стрижет волосы в сарае, находит мужскую одежду, а затем прокладывает маршрут по карте Anabel, пока армия Ostanian отступает где-то впереди. Холод и голод изнуряют ее до тех пор, пока она не падает на дороге, где проезжающая машина с солдатами Westalian принимает ее за мужчину Ostanian и, к ее изумлению, проезжает мимо, не убив ее: война, объявляют они, окончена.

Это откровение ведет ее оставшуюся часть пути, местами буквально ползком, пока войска Ostanian возле передового аванпоста не подбирают ее для перехода границы. Среди них оказался Paul, добросердечный земляк из Berlint, который знает ее лицо по газетным репортажам о Women's Battalion. В то время как большинство мужчин ворчат, что война без победителей и побежденных велась впустую, Paul сохраняет оптимизм, настаивая, что защита родины придала ей смысл. Поезд домой еле плетется неделями, пока солдаты высаживаются на своих остановках, а здоровье оставшихся неуклонно ухудшается. Paul делает предложение о браке до того, как они доберутся до столицы; Martha отказывает ему, говоря, что ее сердце уже принадлежит другому, и гадает, что она скажет Henry. Когда поезд наконец прибывает в Berlint и она собирается разбудить своего друга, она обнаруживает, что Paul умер накануне, став одним из нескольких мужчин, не сумевших выдержать. Оплакав товарища, Martha выходит в Berlint, который она не видела со времени своей дислокации.

Martha принимает мужскую маскировку, чтобы безопасно пересечь территорию Westalian.

Вражеские солдаты сохраняют ей жизнь и сообщают, что война окончена.

Войска Ostanian переносят ее через границу, где она заводит дружбу с оптимистичным солдатом из Berlint по имени Paul.

Paul делает предложение и получает отказ, так как сердце Martha принадлежит Henry Henderson.

Paul умирает в поезде за день до прибытия в Berlint, и Martha наконец возвращается домой.

Карта в начале главы соответствует реальному участку границы между Hesse и Thuringia, а река, унесшая Martha, следует реальному течению ручья Weidbach и реки Weid.

Martha снова появляется одна на обложке, и здесь дебютирует солдат Tommy.