
重制版正式忠于漫画
如果你一直在关注《龙珠超:比鲁斯》的相关公告,你可能已经注意到本周曝出的重大细节。即将到来的重制版官方网站现在明确表示,它将呈现"对原版漫画更忠实的还原"。不仅仅是画面升级,也不仅仅是换了更漂亮的颜色的高清重制。他们正在围绕丰太郎和鸟山明的漫画重新构建故事。
不只是换个新外壳
让我们明确一下"ENHANCED edition"在这里到底意味着什么。据龙珠系列执行制片人伊能昭夫介绍,这次重制包括大量新增镜头、全部重新渲染的画面、全新录制的配音、新的配乐和音效,以及完全重构的叙事。最后一点才是最重要的。他们不只是让老动画看起来更好看,而是要改变故事使其与漫画保持一致。 从大局来看,这一策略完全说得通。东映动画已经宣布了《龙珠超:银河巡逻队》,将改编漫画中的莫罗篇。如果他们要打造一部持续忠于漫画的动画,那么比鲁斯篇的重制就是打地基的地方。如果你的动画连续性建立在不同版本的事件上,你就不可能直接跳到银河巡逻队篇。
动画vs漫画:同一个故事,不同的版本
这里才是有趣的地方。《龙珠超》的动画和漫画讲述了同样的大框架故事,但具体细节往往截然不同。粉丝们已经为哪个版本更好争论了近十年。
那些真正重要的差异
以复活的F篇为例。在动画中,最终打倒弗利萨的是悟空。在漫画中,贝吉塔拿到了人头。这不是一个小细节,这是一个根本不同的角色塑造时刻。如果重制版遵循漫画,贝吉塔的粉丝们要大饱口福了。 再来看力之大会。动画给了我们55集的大逃杀混战,包括悟空对吉连首次变身自在极意功、超级赛亚人蓝叠加二十倍界王拳,以及17号的牺牲戏码等标志性场面。漫画用少得多的篇幅就讲完了同一场锦标赛。虽然更紧凑,但跳过了许多粉丝最爱的战斗。社区已经分裂了
这恰恰是那种会让粉丝群体一分为二的公告。漫画读者们欣喜若狂,因为他们一直觉得动画做了太多自由改编。他们想看到丰太郎版本的故事以现代制作水准被正确地动画化。而动画粉丝则担心失去那些定义了这部作品的经典时刻。界王拳蓝vs希特的战斗?仅存在于动画。17号的护林员背景故事和力之大会中的角色发展?基本都是动画原创。这些是伴随人们成长的场景,被替换的想法带来的冲击和单纯出一部新作品是不一样的。
为龙珠的未来铺路
这一做法最聪明的地方在于它建立了一个连贯的流水线。一旦比鲁斯篇和黄金弗利萨篇的重制确立了漫画连续性,过渡到银河巡逻队动画(涵盖莫罗篇)就会无缝衔接。没有连续性断裂,没有"在动画里发生了这个但在漫画里没有"的困惑。