一护·白哉·狩矢，三极的战斗！

在化外森林中，狩矢乘着风之盾，而一护和白哉用月牙天冲和千本樱景严汹涌的花瓣来回应他的狂风。他们的联合攻击开凿出了一个巨大的陨石坑。狩矢在速度上比不过一护，但他通过丰富的经验看穿了一护的动作，然而白哉证明了强于巴温特防御的攻击仍然能伤到他，并提醒他尸魂界浓密的灵子能让巴温特无休止地愈合。

一道巨大的光束劈开了战场，兰岛从尘土中走出，她的脸庞让所有人震惊，因为她有着和相马芳野一样的面容。她自称是被流放的巴温特创造者，并透露她已经等了很久才等来狩矢的回归。狩矢发誓要在杀她之前将瀞灵廷夷为平地，但在古贺刚的人偶“达鲁克”用金属球如暴雨般袭击该区域时撤退了，这让巴温特得以溜走，而一护则保护兰岛免受弹幕袭击。

雨龙赶了上来，把兰岛错认成了芳野，兰岛引导两人来到她的地下居所，在讲述真相之前用除颤器治愈了一护。她对人类灵魂的实验意外地产生了一个两个世界都不接受的永生亚种，迫使尸魂界在与灭却师交战的同时，几乎将他们灭绝。由于被封印而无法离开瀞灵廷，她通过自我实验存活下来，现在她需要休息，而一护和雨龙决定留下来听完她剩下的故事。

一护和白哉结束了他们与狩矢的决斗，证明了其风之盾并非坚不可摧。兰岛到达并中止了战斗，表明了自己巴温特创造者的身份。狩矢在古贺的人偶掩护下撤退。兰岛治愈了一护，并解释说一次在人类灵魂上的失败实验创造了不朽的巴温特，而尸魂界试图将他们消灭。她展示了她背上将她束缚在尸魂界的封印，随后因精疲力竭而倒下。

本集是未改编任何章节的动画原创内容，属于巴温特强袭故事情节的一部分。展现的能力包括瞬步、月牙天冲、狩矢的光之风刃和风之结界、雨龙的神圣灭矢，以及一护和白哉的卍解。一段支线环节展示了桧佐木修兵赠送给狛村一把适合他毛发的狗毛刷。片头曲为《Tonight, Tonight, Tonight》，片尾曲为《Movin!!》。