Sacred Water "Sacred Water (episode)")

悟空对圣水的追逐仍在继续。当克林把悟空的四星龙珠扔下塔去，说它是垃圾时，悟空冲下去取回龙珠，然后以比之前快得多的速度爬了回来。往返只花了三个小时，这个成就甚至让克林都感到惊讶。悟空没有意识到，他的速度和力量已经得到了巨大的提升。

那天晚上，克林装睡。悟空蹑手蹑脚地靠近圣水，本可以轻易偷走，但他没有这样做，因为他觉得不劳而获地拿走它是不公平的。克林睁开一只眼睛观察着，对悟空的品格留下了深刻的印象，私下里注意到这个男孩远比龟仙人更品德高尚。

在接下来的三天里，悟空听从克林的建议，停止依赖视力，转而学会通过呼吸和身体节奏来预判对手的动作。第三天，悟空追上克林并喝到了圣水。他没有感到有什么不同。克林随后揭露了真相，圣水只是普通的自来水。真正的力量来自训练本身。爬塔增强了悟空的耐力，追逐锻炼了他的速度，学会预判提升了他的战斗直觉。带着对自己力量的新认识，悟空开始下山去面对赤红之恋。

圣水只是自来水这一启示是龙珠最精彩的叙事转折之一。它重新定义了对克林塔及其传说的每一个假设。从来没有通往力量的魔法捷径；旅程本身就是训练。爬塔强化了悟空的身体，追逐增强了他的反应速度，挫折磨练了他的精神意志。

月光下的悟空的品格

克林睡着时悟空选择不偷圣水的场景，揭示了他性格的核心。其他武士可能会为偷走圣水而自我辩解，但悟空对公平的执着是绝对的。克林随后的赞美，把悟空放在了甚至高于龟仙人的位置，这是这位古老的猫咪有史以来给过的最高评价。

悟空在三天内完成克林的试炼，相比龟仙人的三年，确立了一个贯穿整个系列的模式，那就是每一代都以加速的速度超越上一代。残像术在悟空和克林的追逐中被两人使用，悟空在这里收到了他的第一颗仙豆。

同时，赤红之恋因为不想付钱给做衣服的裁缝而杀死了他，强化了他完全缺乏道德。他踩着被扔出去的柱子返回圣地，为悟空一直在为之训练的最终复仇战埋下了伏笔。