Stepping Down

战斗继续，两位战士都明显精疲力竭。天津饭通过纯粹的攻击性获得上风，用自行车踢将龟仙人踢向擂台边缘，试图把他踢出去。龟仙人竭尽全力反击，压碎了天津饭的双手并拒绝退缩。在吸收了几次头部撞击后，龟仙人做出绝望的向后倾斜，跳过天津饭，安全着陆在擂台中央。

天津饭随后推出了Solar Flare，一种致盲的光线技术，暂时使龟仙人和整个观众席失明。只有戴着太阳眼镜的人，神通先生和播报员，不受影响。天津饭趁机用膝盖击中龟仙人的后颈，使他昏迷。播报员数到九时，龟仙人竟然站了起来。

随之而来的不是一项技术，而是一次对话。龟仙人告诉天津饭他是他所见过的天赋最高的战士之一，但他的潜力正在被神通先生的影响所浪费。神通先生变得可疑，最终确认Jackie Chun就是伪装的Master Roshi。身份暴露，信息传递完毕后，Roshi走出擂台。他宣布他的时代已经结束。天津饭私下承认Roshi并不害怕，而且可能一直在隐藏实力。

Solar Flare是一个改变游戏规则的技能。它通过针对眼睛绕过所有物理防御，其对整个观众席的影响展示了它的范围效应。龟仙人在九数时挺过后续攻击，这使得他的耐久力更加令人印象深刻。

Roshi的主动退出是这一集的情感核心。他没有输。他选择让步，将火炬传递给下一代。他与天津饭的离别之言关于有良心的问题，播下了最终使天津饭背离鹤仙人流派的种子。神通先生将弃权视为懦弱，但天津饭心知肚明，这种无言的认可比胜利本身意义更重大。

这一集标志着Jackie Chun人设的永久退休。Master Roshi参加了前一个比赛，是为了向他的学生展示他们还有成长的空间。现在，随着Goku已经超越了他，这个伪装已经没有用处。他的退场是该系列中角色弧线最优雅的退出之一。

Solar Flare成为整个Dragon Ball中的常见技术，后来被Goku、Krillin和其他人采用。天津饭在神通先生的教导和Roshi的智慧之间的内心冲突在这里达到了临界点，为他最终在决赛中的转变奠定了基础。