Beginning of the End

Giru在Rudeeze星球上探测到Black Star Dragon Ball,该星球是一片无尽沙丘和酷热难耐的荒漠。飞行途中,Trunks随口建议在下次回家时用Goten替换Pan,这引发了对她对任务价值的质疑。Pan无意中听到了这句话,感到深深的伤害,觉得自己从旅程开始就被当作累赘对待。

着陆后,令人窒息的沙漠热浪立刻造成了影响。一只巨大的Sandipede发动攻击并损坏了飞船,溅洒了他们的水供应。当Pan试图帮助修理飞船时,Trunks再次驳回了她,告诉她去飞船里玩。

Pan的沮丧情绪爆发了。她愤然独自冲进沙漠,决心自己找到龙珠,一劳永逸地证明自己属于这个队伍。Giru跟了上去。酷热无比,没有水源,Pan很快因脱水和中暑而虚弱不堪,昏迷倒在沙地上。

第二只Sandipede发动攻击,目标是毫无防备的Pan,但Giru及时出手干预,击退了那只生物,为Pan恢复意识争取了时间。当她清醒过来时,她发现Giru不仅救了她的命,还找到了五星Black Star Dragon Ball和水源。

Pan拥抱Giru并泪流满面地为自己曾多次虐待这个小机器人而道歉。当Goku和Trunks赶上来时,他们发现了附近的绿洲,用那里的水修复了飞船的冷却系统。Trunks为自己之前的评论道歉,并告诉Pan她是队伍中不可或缺的成员。

远在Planet M-2上,一幕截然不同的场景展开了。Dolltaki在Lord Luud被摧毁后向Dr. Myuu汇报,但迎接他的不是科学家,而是将军Rilldo。这位机械将军首次亮相,因Dolltaki一连串的失败而当众处死了他。一个危险得多的对手现在蠢蠢欲动。