Collapse From Within

第31集中，Goku在这个致命的棋盘游戏中还剩四格就会失败。轮到他时，他不小心将骰子扔向熔岩，骰子发出痛苦的尖叫声，暴露了自己是一个活生生的生物。Goku揭露了骗局：Sugoro和他的儿子Shusugoro一直在作弊，操纵每一次掷骰的结果。

一旦欺诈行为被揭露，游戏维度本身就变得充满敌意，威胁要杀死Sugoro和Shusugoro。Goku保护了他们，并发现自己的力量已经恢复。他用Kamehameha击出一个出口，穿过崩溃的维度。就在落石威胁要压碎他们所有人时，Kibito Kai出现了，将Goku和Space Lemurs传送到了界王神界的安全之地。

Old Kai向Goku介绍了严峻的形势。Baby已经用Black Star Dragon Balls创造的新Tuffle Planet重新安置了所有人，甚至Dende和Mr. Popo也被Baby控制了。Goku想立即投入战斗，但Old Kai坚持他需要先进行训练，分配他磨咖啡豆的任务，这项任务似乎毫无意义，直到Goku的尾骨开始发痒。

与此同时，Pan制定了一个聪明的潜入计划。她和Mr. Satan躲在Majin Buu内部，后者改变了脸部，假扮成一个名叫"Bo"的陌生人。他们骗过了Krillin和其他被感染的乘客，获得了前往Planet Plant的最后一艘运输船上第100个也是最后一个登船位置。

在Planet Plant上，Pan付诸行动，试图在人口的食物供应中引入泻药，以便从他们的体内排出Baby的卵。这个想法暂时有效，直到Videl把Pan踢出了天空，Gohan准备将她转变为Tuffle。Baby宣称Pan对他毫无价值，并下令处死她。

Goku通过Old Kai的Crystal Ball看到了Pan的危险处境，恳求被送去战斗。Old Kai拒绝了，坚持Goku还没准备好。就在Gohan瞄准时，一脚强有力的踢击把他踢飞了。Uub，Goku的前学生，自从发现全球感染以来一直躲在深山中。他挡在Pan和必死之地之间，宣称Baby的对手现在是他。