To the Promised Resort! Vegeta Takes a Family Trip!

Goku没有浪费时间利用他新获得的自由，通过瞬间移动直接传送到界王星。他的戏剧性到来导致界王的车撞进了他自己的房子，这对一个热情总是超过空间意识的人来说是个恰当的开场。在摧毁了界王的食品柜后，Goku透露了他真实的意图，在这个星球十倍重力下进行训练。界王对再次成为一个不情愿的训练伙伴不太高兴。

令人惊讶的是，Vegeta成为了焦点，经历了一个相当温暖的家庭故事线。这位赛亚人王子履行了他在世界武道大会前对Trunks做出的承诺，带着他的儿子和Bulma到度假胜地进行他们第一次真正的家庭假期。Bulma注意到自从与Buu的战斗以来，Vegeta身上发生了一些变化。他变得更加陪伴孩子，更愿意为他所爱的人放下骄傲。尽管Vegeta对这个观察不屑一顾，但他的行动比他的否认更响亮。

可以预见的是，Vegeta对休闲的耐心是有限的。在忍受了人群和游乐园骑乘后，他回到了胶囊公司的重力室，发誓要超越Goku。假期可能已经结束，但它所揭示的性格成长是永久的。

这一集最重要的线索展开在一个叫做Mogina的史前世界。Beerus和Whis来寻找恐龙肉，但当这个星球最强的战士拒绝交出他的猎物时，Beerus毫不费力地拨开了每一次攻击，然后摧毁了整个星球。在余波中，一个关键的记忆浮现出来，超级赛亚人之神这个预言性的名字。

这一集提供了Dragon Ball Super最早和最有意义的角色研究之一。Vegeta愿意履行对儿子的承诺，忍受游客人群和过山车的屈辱，代表了从那个曾在Buu传奇中为保护他们而牺牲自己的无情战士的深刻进化。他的成长不是通过宏大的姿态表现，而是通过小的、安静的奉献行为。

平行的结构是刻意而有效的。当Goku在界王星上追求原始力量时，Vegeta展示了不同类型的力量，情感上的可用性。Bulma对他自从Buu战斗后已经改变的观察既是对他发展的认可，也是对他发展的奖励，尽管Vegeta永远不会直言接受这样的恭维。

Beerus对Mogina的随意摧毁强化了神圣力量与凡人理解之间的可怕脱节。整个文明因为一个神对一顿饭失去了兴趣而消亡。超级赛亚人之神的预言在Beerus心中浮现，在这样肆意的破坏之后，承诺着有人可能最终有能力对抗这股宇宙力量。

第2集建立了将贯穿早期Beerus传奇的双重叙事结构。一方面，地球上的赛亚人进行训练并相对和平地生活。另一方面，一个毁灭之神在宇宙中漫游，随心所欲地消灭世界，同时寻找一个值得的对手。这两条轨道正在相互碰撞，随着每一场景的转换，紧张局势不断升级。

Mogina星球的毁灭是一个动画原创的扩展，使Beerus的随意残忍比漫画所允许的有更多的屏幕时间。它加深了我们对毁灭之神如何运作的理解，既不邪恶也不善良，只是对凡人关切漠不关心。

这一集还包含了一个有趣的琐事，当Vegeta在Bulma飞过树林后落进某些灌木丛时，卡在他头发里的水果似乎是榴莲和柚子，很可能是对Frieza Force成员Dodoria和Zarbon的暗示，他们的名字在日文中来自这些水果。