Where Does the Dream Pick Up? Find the Super Saiyan God!

回到Beerus的星球,这位破坏之神变得躁不安,试图回忆起他预言梦中的身影。他召唤了Oracle Fish,这是一个小生物,在39年前做出了一个预言,说有朝一日会出现一个强大的对手。当Oracle Fish难以回忆起具体细节时,Beerus威胁要将她每天的伙食从三顿减少到两顿。这个激励措施立刻见效,她证实了那个名字:Super Saiyan God。

Whis为Beerus填补空白,解释说Frieza在Beerus自己的命令下很久以前摧毁了Planet Vegeta,但一个名叫Goku的赛亚人击败了Frieza,现在和其他幸存的赛亚人一起住在地球上。这个启示让Beerus非常感兴趣。他决定先去King Kai的星球,Goku正在那里进行训练,估计这次旅行需要大约26分钟。有趣的是,Beerus宣布他将看一集动画来打发时间。

在Supreme Kai的神圣世界里,Old Kai向Kibito Kai解释了造物之神和破坏之神之间的宇宙平衡。他们意识到Beerus了解Goku的危险性,这位赛亚人因战斗而活。King Kai用心灵感应警告最高凯欧斯Goku正在他的星球上训练,随着这些强大的力量开始汇聚,一种不断增长的恐惧感笼罩着众人。

与此同时在地球上,Bulma在Princess Bulma游轮上举办的奢华生日派对正在进行。Krillin、Android 18和Marron在交通中弃车而去,飞向码头。他们一路上遇到了Yamcha、Tien和其他常见的伙伴。派对进行得很热烈,还有一个秘密宾果游戏,大奖是Dragon Balls,放在Bulma的个人安全系统后面。Bulma对Goku和Vegeta都没有出现感到愤怒,独自启航。

Old Kai关于宇宙等级制度的讲座介绍了Dragon Ball Super最重要的哲学框架之一。造物之神和破坏之神以刻意的平衡而存在,各自对于宇宙的运作都是必需的。Beerus破坏不是出于恶意,而是出于宇宙责任,尽管他的个人随意性肯定会影响他针对哪些世界。

这种二元性给即将到来的冲突赋予了真实的分量。Beerus不是传统Dragon Ball意义上的反派。他是一个具有个性的自然力量,英雄们不能简单地击败他而不破坏宇宙的基本秩序。这是一个比以前的篇章更加细致入微的设定,以前的解决方案总是打得更猛烈。

King Kai的狂热尝试让Goku远离Beerus既增加了喜剧色彩,也增加了紧张感。他理解其他角色不理解的东西:Goku的战斗精神,他最大的力量,如果针对错误的对手,可能成为地球毁灭的催化剂。

第3集巧妙地处理了三条独立的故事线,都朝着同一个点汇聚。Beerus正前往King Kai的星球。凯欧斯们正在忙于阻止灾难。Z战士们在Bulma的游轮上聚集在一处,完全不知道正在逼近的风暴。戏剧性的讽刺十分明显。

这一集也标志着Dragon Ball Super中血液的首次出现,这是一个微小但值得注意的细节,表明这部剧集愿意突破其早期更轻松的基调的一些粉丝预期的界限。

生日派对的设置在多个层面上都很聪明。它将每个主要角色聚集在一个地方,使得与Beerus的最终对抗具有最大的影响力。Dragon Balls已经在船上出现是一个情节便利性,但这会在后来的剧集中得到回报。