Goku, Surpass Super Saiyan God!

Goku的Limitbreaker Kamehameha与Beerus的Cataclysmic Orb之间的能量对撞达到了临界点。Old Kai解释说碰撞产生的'超高密度能量'如果不加以控制,将会撕裂宇宙。在游轮上,Mr. Satan通过Whis的法杖观看战斗的投影,公开怀疑这是否是世界末日。Whis承认他没有预料到Super Saiyan God会产生这样规模的力量。

在真正的绝望时刻,Mr. Satan恳求Whis进行干预,甚至提供终身用餐券作为贿赂。Whis明显对食物提议感到心动,但最终拒绝了,解释说他不能干涉Beerus的战斗。能量对撞最终在一次巨大爆炸中引发,用耀眼的光芒笼罩了天空。Gohan和Mr. Satan都冲上前去保护Videl,但当光芒褪去时,一切完好无损。Mr. Satan立即声称他的'爱的力量'拯救了世界。

在太空中,真实情况更加复杂。Beerus解释说他'抵消'了碰撞中的所有能量,这要求他首次使用100%的力量。Goku惊呆了。如果Beerus仅用全力就能取消爆炸,这意味着这位破坏神一直在保留实力。Beerus坦诚地承认这一点,声称以全力与赛亚人对战对神的形象不利,但他宁愿决定性地赢得胜利也不愿冒着失败的风险。

当他们以最大输出恢复战斗时,Goku注意到Beerus的拳击变得明显更强。Beerus也同样称赞了Goku。然后某种变化发生了。Beerus首先感知到了,Goku作为Super Saiyan God的时间已经耗尽。他已经恢复为标准Super Saiyan形态,甚至没有意识到这一点。在船上,Piccolo和其他人突然再次检测到Goku的气,确认他不再以神圣波长运作。

然而Goku并没有处于劣势。Beerus解释了这种现象;Goku的身体已经'完全融合'了神圣力量,完全吸收它并使其成为他生命的永久部分。神圣火焰现在作为他自己的力量燃烧在他内部,不再是从仪式借来的。Goku性格上对形而上学毫不在意,简单地宣称无论他穿着什么形态,他仍然是他自己,战斗继续进行。

Goku的身体已永久吸收Super Saiyan God力量的启示是龙珠系列中最具影响力的发展之一。它将一个临时的、仪式依赖的增幅转变为持久的进化。Goku不仅仅是借用了神圣能量;他对其进行了彻底的内化,使其成为他存在的永久部分。每一次之后的战斗都从更高的基线开始。

Beerus展现全部力量的决定同样重要。在整个传奇中,他一直保持着漫不经心优越感的假象,将每个对手视为轻微的好奇心。通过承认Goku迫使他停止保留实力,Beerus验证了整个Super Saiyan God的概念。预言是真实的。一个凡人确实成为了神,而那个神凡人给了这位破坏神数个时代以来的第一个真正的挑战。

Goku的最后宣言,即无论他采取什么形态他仍然是他自己,这是身份认同和战斗哲学的陈述。形态、头衔和力量水平只是工具。它们下面的精神才能定义一个战士。这是对一个围绕真正成为神意味着什么这一问题展开的传奇的恰当总结。

这一集完全是动画原创,没有漫画对应部分。它充当了Super Saiyan God仪式的借用力量与将在龙珠超中定义其余部分的自我产生神圣形态之间的关键桥梁。没有这一集对永久吸收的解释,后来引入Super Saiyan Blue将缺乏其基础逻辑。

该集还首次由Naoki Tatsuta接任旁白职责,取代因健康问题而离开的Joji Yamami。这是一次权力交接,反映了屏幕上发生的转变;旧时代让位于新时代,但精神保持完整。

动画监督Yuya Takahashi负责这一集,这是他监督的许多集中的第一集。Takahashi将继续成为龙珠超动画员工中的粉丝最爱,他充满活力、流畅的战斗编舞为该系列最重要的战斗树立了标准。