Picking Up the Pieces

当Vegeta的豆荚飞向远方时，克林林把昏迷的Gohan抱给Goku。布玛的飞船到达了，Chi-Chi冲出来抓住了她的儿子，而武天老师和布玛在照顾重伤的Goku。气氛很沉重。克林林向布玛说出了Yamcha死亡的消息，布玛崩溃大哭，并对Yajirobe发泄，希望死的是他而不是Piccolo。

由于Piccolo和Kami已经离去，地球的龙珠永久失效了。但克林林透露了一丝希望。在战斗中，赛亚人提到Piccolo实际上来自那美克星，而那美克星拥有自己的龙珠组，可能甚至比地球的还要强大。Goku通过心灵感应联系到了界王，界王证实了这个星球的存在并提供了坐标。

这个消息有喜有忧。界王回忆起一场灾难性的气候灾难几乎摧毁了那美克星的人口，这解释了为什么Kami在童年时被送往地球。但在用触须搜索后，界王带来了好消息，超过一百个那美克人存活了下来，而且生活繁荣。这份欢喜很快消散，布玛计算出用传统宇宙飞船到达那美克星需要超过4000年。克林林随后掏出了Vegeta掉落的遥控器，布玛眼睛一亮，意识到他们可以用Nappa遗弃的太空舱来进行这次旅行。当曙光破晓时，团队把目光投向了那美克星。

这一集的情感重量来自于悼念和重获希望的对比。把Yamcha、Tien和Piccolo的尸体装入冷藏棺材中，同时意识到没有足够的Chiaotzu可以保存，这是一个令人清醒的场景，将这个系列扎根于真实的后果之中。

布玛对她与Yamcha相处时光的回忆，以及克林林对每个朋友如何死亡的反思，给了观众一个在赛亚人战斗的无情动作之后喘息的机会。界王的启示，那美克人本质上是和平的，而Piccolo是被目睹人类最坏的一面所腐蚀的，为Piccolo的故事增添了一层悲剧性的讽刺。

这一集作为Vegeta篇和那美克篇之间的桥梁，从地球战场的废墟过渡到星际任务的承诺。Kami和Piccolo是外星人的启示重新塑造了观众对他们从龙珠原始系列以来就认识的这些角色的理解。

克林林把Vegeta的遥控器塞进口袋的快速思维被证明至关重要，它将一个绝望的局面转变为一个可行的任务计划。