A Legend Revealed

Recoome躺在地上昏迷不醒,Goku平静地告诉Jeice和Burter离开。他们拒绝了,发动了一场协调的进攻,足以压倒任何单个战士。能量爆炸从两个方向倾泻而下,但Goku以极端的速度躲开了每一次。攻击似乎穿过了他的身体。他不是在偏转或阻挡,他只是在爆炸到达时不在那里。

Jeice沮丧之下,敢Goku发动攻击。Goku用一记干净的拳击打中了他的脸,当Jeice指责这是下三滥的招数时,Goku真诚地表示困惑;他以为他们在战斗。这一时刻完美地捕捉了他们之间的差距。对Jeice来说感觉是背信弃义的事,对Goku来说只是诚实的战斗。

这两个Ginyu队员重新集结,尝试联合绝招,Purple Spiral Flash,一根螺旋上升的红蓝能量柱横扫整个大陆。Goku抬起气护盾,巨大的爆炸对他无害。冲击波把散逸的能量吹过Namek,一道爆炸危险地接近Bulma的藏身处,让她非常愤怒。Vegeta、Gohan和Krillin在一旁观战,勉强能追踪正在发生的事情。

越来越绝望,Jeice和Burter转向协调策略。Jeice投出他标志性的Crusher Ball,而Burter则位置自己拦截Goku躲避时的位置。但Goku没有躲避。他像拍掉气球一样随意地用开放的掌心偏转火球,然后直接冲向Burter。这位自封为宇宙最快战士的人扔出了他最强的攻击,没有一个击中。Goku完全消失了,直接出现在Burter身后,留下这个蓝皮肤战士冻结在难以置信中。力量差距没有缩小,反而在每次交换中都在增长。

Burter的整个身份都围绕着成为宇宙中最快的生物。这一集实时地拆解了这个声明。Burter调动的每一阵速度,Goku都毫不费力地超过了。这不仅仅是身体上的失败,还是存在性的失败。如果Burter不是最快的,那他是谁?这个系列很少探索被彻底击败的反派如何处理自己的无关紧要,这些逐渐认识到现实的时刻在动作下增添了真正的悲悯。

Vegeta作为观察者的角色在这里也很关键。他正目睹一个赛亚人做他认为不可能的事,每秒钟都加宽了他作为所有赛亚人王子的自我形象与Goku升天现实之间的鸿沟。他的内心动荡,骄傲与怀疑的战争,为他在传奇其余部分中的情感清算设定了舞台。

这一集有效地埋葬了探测器作为相关技术的地位。Jeice和Burter执着于他们5000的读数,作为Goku应该可以被击败的证明,即使他们自己眼睛的证据与屏幕上的每个数字相矛盾。这是Frieza帝国的缩影,一个建立在可量化数据基础上的系统,当面对它从未设计来测量的东西时,完全失效。

这一集也标志着Nathan Johnson音乐配乐在Funimation广播中的最后使用。从下一集开始,Bruce Faulconer标志性的作曲接管了,为剩余的Namek和Frieza传奇战争赋予了沉重的合成器驱动音,这定义了整整一代西方粉丝的龙珠Z。