Upgrade to Super Saiyan

悟空的绝望局面每秒都在恶化。克林送给他的仙豆不能治愈病毒，只是恢复了Android 19立即开始打出他的体力。这个安卓人以机械般的精准度猛击悟空，每一击都比上一次更有力。最终，悟空无法再维持他的Super Saiyan形态，退回到基础状态，在安卓人的巨大重量压制下倒地，它开始通过手掌中的吸收器吸取他的生命能量。

Piccolo集结小队进行干预，但Android 20阻挡了他们的去路。当Piccolo冲上前去时，安卓人用眼睛激光直接击中他的胸部，立即击倒了那美克人。Z战士们陷入了瘫痪。Android 19继续吸取悟空的力量，他对机器手臂的握力随着每一刻的流逝而减弱。

然后一只靴子踹中了Android 19的头骨，将这个臃肿的机器踹到了战场上。Vegeta站在那个安卓人曾经蜷缩的地方，宣称除了他之外没有人能杀死Kakarot。在把半死不活的悟空推给Yamcha带回家后，Vegeta以平静的傲慢面对Android 19。当安卓人嘲笑时，Vegeta开始了他的变身。地面碎裂了。他的头发闪烁着金色。Android 20惊恐地倒吸一口气，因为第二个Super Saiyan站在了他们面前。

在一个强大的闪回中，Vegeta描述了带他到达这个高度的路径。在一个荒凉的世界上独自在450倍重力中训练，他把自己推向了所有理性的极限之外。一场流星风暴几乎杀死了他，在那个绝对屈服的时刻，当他不再在乎自己是死是活时，变身最终点燃了。那个沉睡者已经觉醒。

Vegeta的变身场景是角色塑造的典范。悟空通过对Krillin在Namek星球上死亡的悲伤和愤怒达到了Super Saiyan，而Vegeta通过疲惫和自我摧毁到达了同样的目标。他的动机并不高尚。他变身不是为了拯救任何人。他变身是因为他超越悟空的执念从字面上破坏了他内心的某些东西，从废墟中出现的是黄金。

这一集还悄悄改变了这部剧集的力量动态。自从他的登场以来，第一次Vegeta被定位为救世主而不是反派。看到他拯救悟空，无论多么不情愿，标志着Saiyan王子的真正进化，即使他永远不会承认这一点。

Vegeta作为Super Saiyan的首次亮相自从Namek篇以来一直在酝酿。他在英文配音中著名的"Dune"引用，宣称"那个沉睡者已经觉醒"，成为了DBZ历史中最被引用的台词之一。动画大大扩展了漫画对他变身的简要描述，增加了整个流星风暴序列，使这一刻获得了它应得的份量。

这一集也标志着Yamcha被永久冷遇的开始。被分配去把无意识的悟空带回家，Yamcha有效地永久退出了战斗。从这一点开始，他再也不参与任何重大战斗，成为了这个特许经营权最可靠的关于过早达到巅峰的战士的笑话。