The Losses Begin

Majin Buu现在释放到了世界上,Goku敦促Vegeta停止战斗,处理真正的威胁。Vegeta将此视为拖延战术,但Goku更加坚持,援引Bulma和Trunks的名字,说他们若无所作为就会丧生。Vegeta反应激烈,一边殴打Goku一边坚持说他的家人对他毫无意义。Goku厌倦了这个谎言,揭露Vegeta的虚伪,同时将他砸向地面。最终,Vegeta退让,要求一颗仙豆,以便他们能一起对阵Buu。

这是一个陷阱。Goku一转身去取仙豆,Vegeta就从身后用致命一击击中他,让他昏迷不醒并恢复为基础形态。Vegeta拿走了最后一颗仙豆,决定独自对阵Buu,接受这个生物复活的责任。

在战场上,Buu的真实本性开始显现。Dabura认为这个粉红色的生物只是原始Majin Buu的削弱影子,但他的傲慢立刻得到了惩罚。Buu用一拳戳瞎Dabura的眼睛,用一脚把他踢向山腰。当Babidi威胁要重新封印他时,Buu变得服从,足以接收他的命令,那就是消灭Supreme Kai和Gohan。年轻的赛亚人抓住受伤的Kai逃离,但Buu的速度超乎想象。Buu直接出现在Gohan的逃脱路径上,用一次毁灭性的打击将他砸出天空,让他昏迷不醒,Supreme Kai则完全暴露在危险中。

Vegeta对Goku的虚招拳击是他们竞争中最复杂的时刻之一。表面上看,这看起来像是又一次自私的背叛。但仔细观察,情况恰恰相反。Vegeta知道与Buu一起战斗意味着Goku会分担风险,而Vegeta已经决定这是他需要单独清理的烂摊子。他无法直接说出这一点,所以他把它框架为背叛。

早前关于Bulma和Trunks的交流同样很有说明性。Vegeta爆发性地否认他们很重要是明显的谎言,Goku的愤怒回应证实了在场的每个人都知道这一点。Vegeta坚持说他不在乎本身就是一种关怀的表现;他试图切断情感纽带,这样他可能的死亡就会感觉更像是战士的职责,而不是抛弃。

这一集打破了关于Majin Buu仅仅是一个笨手笨脚的小丑的所有幻想。他摧毁Dabura,那位魔王曾在几集前给Gohan造成严重麻烦,几乎不费力。他能够在逃离的Gohan面前出现,而Gohan正以全速移动,这展现了一个远超过英雄们所遇到的任何东西的力量水平。

动画版本相比漫画扩展了Goku和Vegeta的对峙,在漫画中这两人在感知到Buu出现后早已完全停止了战斗。在Vegeta的虚招之前加入身体交战给了这一幕更多的情感分量,观众可以实时看到Vegeta与自己的骄傲搏斗,然后才做出他的决定。